1) self-image building
自身形象建设
1.
Strengthening the self-image building of the CPC members is not only an important part of Keeping Advanced Nature , but also an important symbol of Constructing a Harmonious Society .
加强共产党员的自身形象建设,不仅是保持党的先进性的重要内容,而且是构建和谐社会的重要标志。
2) self-construction
自身建设
1.
Strengthen the Self-construction of Democratic Parties to Fully Display the Role of Supervision of Democratic Parties;
加强民主党派自身建设 充分发挥民主党派监督作用
2.
To strength self-construction of democratic parties and improve their abilities of participating in government and political affairs;
加强民主党派自身建设 提高参政能力
3.
On the Democratic Parties Self-construction of the Transitional Period;
试论过渡时期民主党派的自身建设
3) self-improvement
[英]['selfim'pru:vmənt] [美][,sɛlfɪm'pruvmənt]
自身建设
1.
This paper expounds the necessity of strengthening the self-improvement of democratic parties and the important role played by democratic parties in their democratic supervision in the cause of CPC and con-struction of socialis
笔者论述了加强民主党派自身建设的必要性以及民主党派的民主监督对我们党的事业及社会主义建设所起到的重要作用。
2.
Hence,it’s an effective way to self-improvement for assistant to build a strong mental code.
辅导员队伍建设一方面是外在制度建设,另一方面则是内在自身建设。
3.
Therefore, while strengthening the governing capability, the CPC must make an effort on the establishment and implementation of modern governing concept, the innovation of governing method and the strengthened self-improvement o.
因此,中国共产党在加强执政能力建设的进程中,必须以树立和落实现代执政理念、创新执政方式和加强党的自身建设为着力点,对党的执政资源进行有效整合,保证党在新世纪、新阶段更好地抓住执政兴国这个第一要务,更加娴熟地勃发市场经济体制这个执政兴国的第一动力,更加有效地搞好建设政治文明这个执政兴国的第一要义。
4) self construction
自身建设
1.
The leaders group of local party committee and government should strengthen self construction according to the demand of scientific development view.
地方党政领导班子按照科学发展观要求加强自身建设,首先,要加强学习,进行理论武装,提高贯彻落实科学发展观的自觉性和坚定性;其次,要建立健全科学的政绩考评和用人机制,引导广大领导干部进一步践行正确的政绩观;再次,要全面落实惠民政策,突出解决民生问题,进一步发扬密切联系群众、求真务实的优良作风。
2.
Our Party, facing new tasks and requirements in the new historical phase, must conduct a thorough research on the laws of governing and constantly enhance self construction to consolidate its ruling position.
在新的历史发展阶段 ,面对新的任务和新的要求我们党要不断巩固自己的执政地位 ,就必须深化对执政规律的研究 ,不断加强党的自身建设 ,保持党的先进性是核心 ,坚持执政为民是根本原则 ,加强党的制度建设是保障 ,抓好党风建设是关键。
3.
We must strengthen self construction of the Communist Youth League , and bring forth a new face to the work of the Communist Youth League by taking the thought of "Three Represents" as a guide line.
必须以“三个代表”思想为指导 ,加强团的自身建设 ,全面创新团的工
5) self-building
自身建设
1.
Young university cadres should strengthen self－building with a view to the theory of “the Three Representations”;
高校中青年干部要站在“三个代表”的高度加强自身建设
2.
This paper has emphatically stated the unremitting exploration and great successes scored of the self-building of the Ruling Party made by 3 generations of leading group of the Party since the foundation of New China.
新中国成立以来，党的三代领导集体对执政党的自身建设进行了不懈的探索，取得了丰硕成果。
6) image development
形象建设
1.
Discussion on the image development of ordinary colleges of technology;
理工科一般院校形象建设刍议
补充资料：《必须把思想政治建设摆在全军各项建设的首位》
《必须把思想政治建设摆在全军各项建设的首位》
Ideological and Political Building Must Be Put in the First Place in Building the Army from All Respects
Bixu Ba Sixiang Zhengzhi Iianshe BaizaiQt1Qnlun GeXiang Jianshe de Shouwei《必须把思想政治建设摆在全军各项建设的首位》(勿eozo、ieaz。n、尸。21，iealBuilding Must Be Puti凡t人e First Plaeei矛飞Building theA月刀〕户口从All ResPects)江泽民1994年12月18日在中央军委扩大会议上讲话的一部分，约6 800字，收人解放军出版社1997年7月出版的《军队高中级干部理论学习读本》一书。 该文的主要内容是二 要从战略的高度来认识在改革开放和发展社会主义市场经济的新形势下，加强全党全军的思想政治建设，防止腐朽思想文化侵蚀的重大意义该文指出，改革开放是一场新的革命。这场革命给社会思想文化带来了空前广泛而深刻的影响，使人们摆脱了那些陈旧过时的思想禁锢，产生了一些符合时代发展要求的新观念，极大地调动了广大群众的积极性。这是今天人们思想的主流。地方是如此，军队也是如此。但是也应看到，随着改革开放的不断扩大，资本主义腐朽思想文化乘机而人，同历史上遗留下的剥削阶级的腐朽思想文化相结合，使得当前社会上拜金主义、极端个人主义和腐朽生活方式等消极现象有所滋长，对人们的理想、信念和价值观产生了很大的冲击，也侵蚀了一部分党员和领导干部。在改革开放的历史洪流中，既造就了一大批建设有中国特色社会主义事业的新人，也可能淘汰一些意志薄弱者。要从战略的高度来认识在改革开放和发展社会主义市场经济的新形势下，加强全党全军的思想政治建设，防止腐朽思想文化侵蚀的重大意义。对于思想文化领域斗争的长期性和复杂性，一定要有足够的估计，始终保持应有的警惕。 该文指出，军队同社会有着千丝万缕的联系，各种社会思潮和社会风气也会不同程度地反映到军队中来。军队的风气总的说是好的，官兵的精神面貌是健康向上的，但是社会不良风气在部队中也有这样那样的表现，一些官兵已经受到了腐朽思想文化的侵蚀。中国人民解放军是人民民主专政的坚强柱石，不仅在政治上要十分坚定，始终不渝地坚持正确的政治方向，而且在思想道德方面也必须保持纯洁，成为人民群众学习的榜样。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条