1) self-construction ability
自身建设能力
2) self-construction
自身建设
1.
Strengthen the Self-construction of Democratic Parties to Fully Display the Role of Supervision of Democratic Parties;
加强民主党派自身建设 充分发挥民主党派监督作用
2.
To strength self-construction of democratic parties and improve their abilities of participating in government and political affairs;
加强民主党派自身建设 提高参政能力
3.
On the Democratic Parties Self-construction of the Transitional Period;
试论过渡时期民主党派的自身建设
3) self-improvement
[英]['selfim'pru:vmənt] [美][,sɛlfɪm'pruvmənt]
自身建设
1.
This paper expounds the necessity of strengthening the self-improvement of democratic parties and the important role played by democratic parties in their democratic supervision in the cause of CPC and con-struction of socialis
笔者论述了加强民主党派自身建设的必要性以及民主党派的民主监督对我们党的事业及社会主义建设所起到的重要作用。
2.
Hence,it’s an effective way to self-improvement for assistant to build a strong mental code.
辅导员队伍建设一方面是外在制度建设,另一方面则是内在自身建设。
3.
Therefore, while strengthening the governing capability, the CPC must make an effort on the establishment and implementation of modern governing concept, the innovation of governing method and the strengthened self-improvement o.
因此,中国共产党在加强执政能力建设的进程中,必须以树立和落实现代执政理念、创新执政方式和加强党的自身建设为着力点,对党的执政资源进行有效整合,保证党在新世纪、新阶段更好地抓住执政兴国这个第一要务,更加娴熟地勃发市场经济体制这个执政兴国的第一动力,更加有效地搞好建设政治文明这个执政兴国的第一要义。
4) self construction
自身建设
1.
The leaders group of local party committee and government should strengthen self construction according to the demand of scientific development view.
地方党政领导班子按照科学发展观要求加强自身建设,首先,要加强学习,进行理论武装,提高贯彻落实科学发展观的自觉性和坚定性;其次,要建立健全科学的政绩考评和用人机制,引导广大领导干部进一步践行正确的政绩观;再次,要全面落实惠民政策,突出解决民生问题,进一步发扬密切联系群众、求真务实的优良作风。
2.
Our Party, facing new tasks and requirements in the new historical phase, must conduct a thorough research on the laws of governing and constantly enhance self construction to consolidate its ruling position.
在新的历史发展阶段 ,面对新的任务和新的要求我们党要不断巩固自己的执政地位 ,就必须深化对执政规律的研究 ,不断加强党的自身建设 ,保持党的先进性是核心 ,坚持执政为民是根本原则 ,加强党的制度建设是保障 ,抓好党风建设是关键。
3.
We must strengthen self construction of the Communist Youth League , and bring forth a new face to the work of the Communist Youth League by taking the thought of "Three Represents" as a guide line.
必须以“三个代表”思想为指导 ,加强团的自身建设 ,全面创新团的工
5) self-building
自身建设
1.
Young university cadres should strengthen self－building with a view to the theory of “the Three Representations”;
高校中青年干部要站在“三个代表”的高度加强自身建设
2.
This paper has emphatically stated the unremitting exploration and great successes scored of the self-building of the Ruling Party made by 3 generations of leading group of the Party since the foundation of New China.
新中国成立以来，党的三代领导集体对执政党的自身建设进行了不懈的探索，取得了丰硕成果。
补充资料：基本建设新增生产能力或效益
通过基本建设建成并已移交给使用单位的新增加的设计能力。设计能力是指设计文件上规定的、在正常情况下能达到的生产能力。新增生产能力是以实物量来表现基本建设形成的固定资产使用价值，反映建设阶段直接成果的重要指标；是国家检查基本建设计划，进行综合平衡，安排国民经济有关计划的重要依据。
计算方法 基本建设新增生产能力是以能独立发挥生产能力（或效益）的建设项目或单项工程为对象来计算的。如以年产若干万吨矿石作为铁矿开采的生产能力，以年处理若干万吨原油作为炼油的生产能力，以若干纱锭作为棉纺的生产能力，以平炉炉底面积若干平方米作为平炉炼钢的生产能力，等等。对于那些不直接用于生产产品的生产性项目和非生产性项目，采用项目的服务能力来表示其效益，如新铺铁路若干公里，新建职工住宅建筑面积若干平方米,等等。新增生产能力的数量,原则上应按设计（或计划）能力计算。无设计（或计划）能力的，可根据验收时的鉴定能力计算；但以建筑物容积、面积或长度表示的新增生产能力（或效益），则不以设计规定的数量为准，而一律按建成的实际数量计算。对改建或扩建的建设项目（或单项工程），如无设计能力资料，可根据验收时鉴定的净增能力计算，即改建或扩建后全部生产能力（或可能达到的年产量）减去改建或扩建前原有的实际生产能力（或年产量）即为该项目的新增生产能力。对恢复重建工程，则应计算恢复的全部生产能力。
计算对象及条件 在一个建设项目中，有的单项工程建成后就可投产，有的则需要在全部工程建成后才能投产。与此相适应，计算新增生产能力可以整个建设项目为对象，也可以先建成投产的单项工程为对象。在计算新增效益（主要指交付使用的房屋效益）时，往往还可就单位工程进行计算。计算工程项目的新增生产能力时，必须具备如下条件：①按设计文件（或计划方案）规定的产品生产作业线已经建成，具备生产设计规定的部分产品或全部产品的条件。②经过负荷试运转并由有关部门验收鉴定合格，证明已具备正常生产（或运转）条件，并正式移交生产部门。对于非生产性项目，则要求已经建成，经验收合格并交付使用。③设计规定配套建设治理"三废"（废水、废气、废渣）的环境保护工程同时建成，并移交生产。凡主体工程虽已建成，但设备尚不配套，不具备正常生产条件或缺乏正常生产所必需的附属、辅助工程者，则不应计算新增生产能力。如果生产线已基本建成，只是其中个别次要生产环节比较薄弱，或附属设备配套不全，但采取某些措施，经过负荷试运转，证明已具备正常生产条件并正式移交生产部门的工程，也可计算其新增生产能力。
多快好省地完成基本建设任务，为国民经济各部门提供越来越多的生产能力（或效益），是不断增强扩大再生产的物质技术基础，加速社会主义现代化建设，不断提高人民物质文化生活水平的重要手段。
计算方法 基本建设新增生产能力是以能独立发挥生产能力（或效益）的建设项目或单项工程为对象来计算的。如以年产若干万吨矿石作为铁矿开采的生产能力，以年处理若干万吨原油作为炼油的生产能力，以若干纱锭作为棉纺的生产能力，以平炉炉底面积若干平方米作为平炉炼钢的生产能力，等等。对于那些不直接用于生产产品的生产性项目和非生产性项目，采用项目的服务能力来表示其效益，如新铺铁路若干公里，新建职工住宅建筑面积若干平方米,等等。新增生产能力的数量,原则上应按设计（或计划）能力计算。无设计（或计划）能力的，可根据验收时的鉴定能力计算；但以建筑物容积、面积或长度表示的新增生产能力（或效益），则不以设计规定的数量为准，而一律按建成的实际数量计算。对改建或扩建的建设项目（或单项工程），如无设计能力资料，可根据验收时鉴定的净增能力计算，即改建或扩建后全部生产能力（或可能达到的年产量）减去改建或扩建前原有的实际生产能力（或年产量）即为该项目的新增生产能力。对恢复重建工程，则应计算恢复的全部生产能力。
计算对象及条件 在一个建设项目中，有的单项工程建成后就可投产，有的则需要在全部工程建成后才能投产。与此相适应，计算新增生产能力可以整个建设项目为对象，也可以先建成投产的单项工程为对象。在计算新增效益（主要指交付使用的房屋效益）时，往往还可就单位工程进行计算。计算工程项目的新增生产能力时，必须具备如下条件：①按设计文件（或计划方案）规定的产品生产作业线已经建成，具备生产设计规定的部分产品或全部产品的条件。②经过负荷试运转并由有关部门验收鉴定合格，证明已具备正常生产（或运转）条件，并正式移交生产部门。对于非生产性项目，则要求已经建成，经验收合格并交付使用。③设计规定配套建设治理"三废"（废水、废气、废渣）的环境保护工程同时建成，并移交生产。凡主体工程虽已建成，但设备尚不配套，不具备正常生产条件或缺乏正常生产所必需的附属、辅助工程者，则不应计算新增生产能力。如果生产线已基本建成，只是其中个别次要生产环节比较薄弱，或附属设备配套不全，但采取某些措施，经过负荷试运转，证明已具备正常生产条件并正式移交生产部门的工程，也可计算其新增生产能力。
多快好省地完成基本建设任务，为国民经济各部门提供越来越多的生产能力（或效益），是不断增强扩大再生产的物质技术基础，加速社会主义现代化建设，不断提高人民物质文化生活水平的重要手段。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条