1) Presidential system
总统制度
2) President
总统
1.
Analysis on Chen Shuibian Elected As Taiwan President and the Tendency of Taiwan Political Situation;
试析陈水扁当选台湾总统及台湾政局的走
2.
It resulted as an allocation of foreign trade decision-making power between Congress and Administration(represented by President).
它是国会和以总统为首的政府之间划分美国对外贸易决策权的结果。
3.
Making a tentative study on the two resolutions and the period of more than 30 years between before and after them contributes a lot to the symbolic understanding of the overall process of the contention for war power between congress and president,and to the prediction of its future trends .
1973年的《战争权力决议案》是美国国会战争权争夺复兴的标志,2002年的《授权对伊拉克使用武力决议案》使总统的战争权得到空前的扩大。
3) the president
总统
1.
War Power Struggle between the President and Congress;
美国总统与国会的战争决策权之争
2.
As a result, although both have successfully expanded their respective power through disputes, the President plays a dominant part in .
美国宪法没有对总统和国会的外交权限做出界定 ,这是总统和国会外交权力之争的根源。
4) the incumbent president
在任总统
1.
The article mainly introduces the different charaeteristics and service objects of American President Library and Russian President Library,the sources of the incumbent president and the cultural relics’ sauing ways of the past presidents.
本文介绍美国和俄罗斯总统图书馆各自的特色、服务对象,在任总统的信息来源以及卸任总统的文物保存方式。
5) the past president
卸任总统
1.
The article mainly introduces the different charaeteristics and service objects of American President Library and Russian President Library,the sources of the incumbent president and the cultural relics’ sauing ways of the past presidents.
本文介绍美国和俄罗斯总统图书馆各自的特色、服务对象,在任总统的信息来源以及卸任总统的文物保存方式。
6) presidential election
总统选举
1.
The Mass Media and Presidential Elections in American Politics;
美国政治中的大众传媒与总统选举
2.
At the end of the 20th century,the 43rd presidential election campaign in the United States of America was fierce and ridiculous,like a seesaw battle.
2 0世纪末 ,美国第四十三届总统选举大战 ,形如拉锯 ,激烈而滑稽 ;总统迟迟难产 ,实为当代世界历史的笑柄。
3.
presidential elections are a game of money.
美国总统选举是金钱游戏 ,2 0 0 0年总统大选竞选经费共支出 30多亿美元 ,创下历史新高。
参考词条
补充资料:城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革住房制度,是城镇居民生活用房的所有权和使用权的表现制形式,是住房生产、流通、分配、消费的运行机制及相应贯穿于各个环节的一整套法规、政策和制度的总称。它主要包括:住房生产建设方式,住房供给投资体制,住房分配使用体制和住房权属体制,以及住房资金融通、市场管理、维修服务等各种体制。 住房是人们生活的基本要素之一,是最大的、最基本的生活资料,它的生产、流通、分配、消费应纳入商品经济的范畴。同时,中国的住房又是一种特殊的商品,具有一定的福利性质。中国城镇住房制度就是根据住房固有的商品属性和特有的福利性质而制订的有关政策体制。1949年以来,中国的住房制度经历了几次变革。50年代中期以前,基本上沿袭了旧有的住房体制,私房比重较大,同时还有政府直管公房和企事业自管公房,住房基本实行有偿消费,公房租金水平相当于当时的成本租金。50年代后期开始,中国城镇住房制度实行国家包、低租金、高补贴、福利制的实物分配体制,把住房纳入固定资产投资计划,单一地通过国家积累来投资建设。住房建成后无偿地分配给职工居住,象征性地收取租金,由国家补贴维修、管理等费用。在住房产权上,强调单一的全民所有制,限制、排斥私人建房、买房和拥有私人住房。在住房管理上,实行政府、企业、事业三位一体的管理体制,没有建立住房消费约束机制,造成住房严重短缺和超前消费并存,住房问题成为经济生活中的最主要问题之一。70年代末,城镇住房制度逐步进行改革。1988年2月,国务院发布《关于在全国城镇分期分批推进住房制度改革的实施方案》,力求实现以下3方面的目标:①改革现行住房体制,确定新的住房体制的目标模式。把住房由公有制为主,改变为个人所有为主的住房所有制形式;把住房运行机制由原来的按产品经济模式运行改变为按市场经济运行.逐步向以商品性为主、福利性为辅的住房制度转变;提高住房消费在个人消费中的比例,促进居民消费结构的调整,并逐步实现住宅建设资金的良性循环。②配套改革工资、财政、金融、物价、计划等体制.为确定新的住房制度创造条件③发展房地产业,巩固住房制度改革的成果。住房制度改革的基本思路是:分步提租、出售公房、以租促售、租售并举,鼓励合作建房和私人建房:按照统筹规划、因地制宜、分类指导、稳步推开的原则,各地区、各城市制定相应的住房制度改革实施方案。随着改革的进一步深化和发展,中国城镇住房制度也将由不成熟和不完善逐步走向成熟和完善。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。