泗州塔院记

宋· 岳坷

余至泗，亲至僧伽塔下，中为大殿，两旁皆荆榛瓦砾之区，塔院在东厢，无塔而有院。后有土石甃洞［1］作两门，中为岩穴，设五百应真［2］像，大小不等，或塑或刻，皆左其衽。余以先妣［3］素敬释氏，奉其一于航中以归。殿上有十六柱，其大皆尺有半，八觚式，暗淡如晕锦，正今和州土玛瑙也。和之产，绍兴间始剖山得之，不知中原何时已有此。前六条特异，皆晶明如缠丝，承梁者二，高皆丈有六尺。其左者色正红透，时暑日方出，隐柱而观，烨然晃明，天下厅物也。泗人为余言，唐时张刺史建殿，而高僧载其事，今不存，莫诘信否。

塔有影，前辈传记杂书之，余至之明日，适见于城中民家，亟往观焉，信然！泗固无塔，而影俨然在地，殊不可晓。或谓影之现为不祥，泗寻荡弃，岂其应欤？殿柱，闻郭倪欲载以还维扬，今不知何在？

【作者简介】岳珂，字肃之，抗金英雄岳飞之孙，宁宗朝权发遣嘉兴军府，兼管内劝农事，有惠政，曾居嘉兴金陀坊，痛其祖岳飞为秦桧所害，作《金陀粹编》，又作《吁天辩诬集》5卷、《天定录》2卷呈御览。尚有《桯史》等菱多种。此文即选于《桯史》。

【写作背景】 僧伽塔院亦称普照王寺，系西域释僧伽（628－710）创建。唐景龙四年（710年），僧伽坐化于长安荐福寺后，敕令归葬泅州，遂建此塔，名灵瑞塔。贞元中毁于火灾，僧澄观重建。后再毁，宋雍熙中又建。宋高宗建炎中，为金兵所毁，寺庙残破。岳坷所见，即残破景象也。

【 注释】 ［1］甃（zhou）洞：甃，饰、结，甃洞，即饰洞。［2］五百应真：即五百罗汉。［3］ 先妣：已故世的母亲。［4］龟砆（fu）：龟，有玳瑁、蠵龟等种类；砆，似玉的美石。龟砆，石龟，负碑，为吉祥物。