1) Baoji dialect grammar
宝鸡方言语法
2) Baoji Dialect Grammar Preliminary Exploration
宝鸡方言语法初探
3) Baoji dialect
宝鸡方言
1.
This paper examines the pronouns in Baoji dialect on the base of Sun Lixin s paper: "An Overview of the Pronouns in the Guanzhong Dialects",providing a supplement and correction to that paper.
本文在孙立新先生《关中方言代词概要》一文的基础上,对宝鸡方言的代词作了一些订正和补充,全面论述了宝鸡方言代词的系统。
2.
Compared to the standard Chinese, Baoji dialect has its own grammatical characteristics.
与普通话相比,宝鸡方言在语法方面有自身的特点,表现为:单音名词和名词性语素、形容词、量词可以重叠,并且这些重叠一般是和"儿"尾结合在一起的;代词构成成份和使用方法与普通话有较大差异;人称代词和单音动作动词可以通过屈折变化来表达不同的语法意义;虚词"得"、"的"用法特殊;"把"字句不表达处置意义,并且否定式"把"字句中否定词放在"把"字后边等。
3.
The compound vowels in Baoji dialect and standard Chinese have certain correspondence rules, which can be clearly seen from the shifts between front and back nasal sounds, open and round labial sounds, and single and plural compound vowels.
宝鸡方言和普通话韵母有一定的对应规律 ,从前鼻音与后鼻音、展唇音与圆唇音、单韵母和复韵母等变换中便可以明显看出。
4) Homophonical Corpus of Baoji Dialect
宝鸡方言同音字汇
5) dialectal grammar
方言语法
6) dialect grammar
方言语法
1.
The following criterions can be consulted and followed in the grammar marking of the proficiency test in putonghua:When absolute dialect grammar occurs,deduct marks;when the grammatical dividing line between dialect and putonghua is not clear.
如果是方言语法,那么,绝对的方言语法,扣分;当遇到方言和普通话界线不清的语法现象时,一般不扣分;如方言语法已被普通话吸收,不扣分。
2.
Zhudexi has repeatedly put forward that we must attach importance to the study of Chinese dialects grammar, as only the full attention of Chinese Dialect grammar and the serious grasp of the phenomenon of dialect grammar, the level of Chinese grammar study may be improved land some problems in modern Chinese research can be solved smoothly.
朱德熙先生曾多次提出,一定要重视汉语方言语法的研究,因为只有充分重视汉语方言语法,认真掌握方言语法现象,才能够提高汉语语法研究的水平,现代汉语研究的一些问题也比较容易迎刃而解。
3.
Paying close attention to the effect of dialect grammar for common language may supply us a new visual angle for better research of the variation phenomenon in the contemporary syntax of Chinese.
关注方言语法对普通话语法的影响,为人们更好地研究当代汉语语法的变异现象提供了一个新的视角。
补充资料：北京方言笑话—北京方言版大话西游
普通话:我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！北京版：想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛屄烘烘地没给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻屄！！...(操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???)如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿:“媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条