1) transfer of commercial housing sold in advance
预售商品房的转让
1.
The transfer of commercial housing sold in advance is clearly the most legal related and the weakest link in this system.
但是由于其固有的性质和特点,商品房预售在发挥其积极作用的同时,也存在不可忽视的弊端风险,预售商品房的转让显然是这一制度中涉及法律关系最多且最为薄弱的一环。
3) advance sale of residential house
商品房预售
1.
The paper introduces and discusses the conception,nature, important conditions, effects and dissolutions of advance notice registration in foreign countries, and it also analyses China’s registration for advance sale of residential houses and puts forward some advice for improvement.
文章对国外不动产预告制度的涵义、性质、要件、效力、消灭等内容进行了介绍和论述,对我国的商品房预售合同登记备案制度进行分析并提出改进建议,意在未来立法中进一步完善我国的商品房预售登记备案制度,切实保护购房者取得其期待的房屋及所有权的利益。
4) housing presale
商品房预售
1.
A Legal Explanation of the Housing Pre-registration in Place of the Housing Presale;
我国法律规定,商品房预售实行备案制度。
5) advance sale of commercial housing
商品房预售
1.
With the fast development of the Chinese real estate market,the advance sale of commercial housing is growing increasingly,but at the same time it has been followed by a series of legal problems.
随着我国房地产市场的迅速发展,商品房预售活动与日俱增,同时也带来了一系列的法律问题。
2.
With the fast development of real estate industry, advance sale of commercial housing has turned into the main way of commercial housing sale.
随着我国房地产业的蓬勃发展,商品房预售已成为主要的商品房销售方式。
6) The advance sale of commercial housing
商品房预售
1.
The developers may draw back the original capital, and collect the following construction capital, and make the housing purchasers get the steady housing resources in advance by the advance sale of commercial housing.
通过商品房预售，不仅能使房地产开发商尽快回笼前期投入的资金，迅速筹措后期建设资金，而且能使购房者提前获取稳定的房源。
补充资料：技术商品的转让次数
技术商品的转让次数
技术商品的转让次数由于技术商品具有“共享性，的特点，因此，在技术商品的一般许可证贸易中，技术商品可以被多次转让，尤其是产品生命周期比较长的技术商品，其转让次数可以更多。每个技术商品应用于生产，生产出的相应的实物商品，其市场容量是既定的，每次技术转让带来的实物商品量只占该技术对应的实物商品市场总量的一部分，而每次技术商品的转让价格也只是该技术商品总价格的一部分。随着技术商品转让次数的增加，技术商品对应的实物商品市场容量逐渐减少，特别是在技术商品生命周期的后期，技术商品的无形损耗和市场风险加大，技术商品的转让价格也相应地下降。从这个意义上说，技术商品的转让次数是影响技术商品价格的重要因素，转让次数越多，技术商品转让的价格越低。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条