1) retrial proceedings
再审审理程序
1.
Retrial retrial procedures instituted procedures and retrial proceedings into two parts.
再审程序分为再审提起程序和再审审理程序两部分。
2) retrial procedure
再审程序
1.
Analysis on some problems about the amendments of the retrial procedure;
关于再审程序修改的若干问题分析——以2007年民事诉讼法修正案为对象
2.
Consummation of retrial procedure of China civil action on the basis of resjud icate principle;
以既判力原则为根据完善我国民事诉讼中再审程序
3.
The retrial procedure is an important remedial system for administration of justice.
再审程序是审判工作的一项重大补救制度,本文通过对民事再审程序问题的探讨,提出了几点意见。
3) rehearing procedure
再审程序
1.
As a basic scheme,rehearing procedure of common pleas must present and implement the above principles.
民事再审程序作为具体民事诉讼程序制度,体现和承载着民事诉讼程序自由、公正、安定和效益四种基本价值,因此,民事再审程序制度须以维护人的尊严为最高理念,融程序主体性原则于其具体程序规则之中,取消人民法院、人民检察院依职权发动再审,尊重当事人民事再审程序主导权,以体载民事诉讼制度现代化精神。
2.
The current rehearing procedure,constructed on the concept of jurisdiction supervision rights,is the systematic element that has caused difficulty and high frequency in appealing for justice about judicial cases.
现行以审判监督权为理念而构建的民事再审程序是造成司法实务申诉难与申诉不断的体制性因素,必须以再审诉权原理对之加以改造。
3.
The law tenet proves that adjudged force principle dose not absolutely refuse criminal rehearing procedure, but Chinese criminal rehearing procedure should be rebuilt on the principle.
法理分析证明,刑事既判力原则不绝对排斥刑事再审程序的启动,但我国的刑事再审程序应从既判力原则出发进行重构。
4) Civil retrial procedure
再审程序
1.
Two kinds of deep conflicts are contained in our country s civil retrial procedure, that is the conflict between the principle to rectify whatever is wrong and the steadiness of efficient adjudication and the conflict between the adjudication supervision power and exercise of disposing right of the parties.
我国再审程序蕴涵了两种深层冲突 ,一种是“有错必纠”原则和生效裁判稳定性之间的紧张关系 ;另一种是审判监督权和当事人的诉权和处分权之间的冲突。
2.
This article begins with theory of res judicata, observing our civil retrial procedure, and pointing out the conflict of res judicata and civil retrial procedure, while searching the balance of both sides is just what this article want to tell.
民事再审程序一直以来都是民事诉讼法学理论讨论的热点，也是民事司法改革的关注点。
3.
In order to establish the sound theoretical basis in the reform of the civil retrial procedure, we should rethink the view of legal value.
我国民事诉讼法施行十几年来,随着社会的进步、市场经济的不断发展、诉讼观念的不断更新,在实践中,再审程序问题日渐突出。
5) Adjudicatory supervision procedure
再审程序
1.
As a special remedy procedure of criminal litigation, the criminal adjudicatory supervision procedure to some degree embodies the pursuit of value of fairness, but at the same time it also ignores the efficiency.
作为刑事诉讼的特殊补救程序,刑事再审程序虽然在一定程度上体现了对公正价值的追求,但是却牺牲了效率。
2.
In China, there exists many problems in adjudicatory supervision procedure, even if it was improved in Procedure Law of the People s Republic of China revised in 2007, the relieving function of the law was influenced for the regulation wasn t detailed and concrete.
民事再审程序作为一种法定的案件瑕疵救济程序,为实现最终的司法公正,起到了积极的作用。
6) retrial proceedings for improvement
再审审理程序的完善
补充资料：再审程序
再审程序
再审程序是我国民事诉讼审判程序中的诉讼程序之一，是指判决确定后，因有法定事由而提出重新审判以及人民法院径行新审判的程序。
再审程序有如下特点：
第一，再审程序具有补救的性质。这就是说，适用再审程序并不是审理第一个案件所必经的程序，只有在发现已经发生法律效力的判决、裁定确有错误，需要进行再审的，才能适用再审程序。
第二，再审程序是由特定主体提起的。民事诉讼法规定，提起案件再审的，有人民法院（包括原审人民法院的院长，上级人民法院和最高人民法院）提起，有当事人申请，也有人民检察院起诉。除此以外其他任何人、任何机关都无权提起再审。
第三，再审程序审理的对象是已经发生法律效力的判决、裁定，再审的原因是原判决、裁定确有错误。其判决、裁定不论是第一审人民法院还是第二审人民法院作出的，都是已经发生法律效力的判决、裁定，并且确有错误。也只有当判决、裁定已经发生法律效力，并且发现确有错误的，才能通过再审程序进行纠正。
所以，再审程序是第一审程序和第二审程序之外的，不增加审级的一种救济程序。
再审程序是我国民事诉讼审判程序中的诉讼程序之一，是指判决确定后，因有法定事由而提出重新审判以及人民法院径行新审判的程序。
再审程序有如下特点：
第一，再审程序具有补救的性质。这就是说，适用再审程序并不是审理第一个案件所必经的程序，只有在发现已经发生法律效力的判决、裁定确有错误，需要进行再审的，才能适用再审程序。
第二，再审程序是由特定主体提起的。民事诉讼法规定，提起案件再审的，有人民法院（包括原审人民法院的院长，上级人民法院和最高人民法院）提起，有当事人申请，也有人民检察院起诉。除此以外其他任何人、任何机关都无权提起再审。
第三，再审程序审理的对象是已经发生法律效力的判决、裁定，再审的原因是原判决、裁定确有错误。其判决、裁定不论是第一审人民法院还是第二审人民法院作出的，都是已经发生法律效力的判决、裁定，并且确有错误。也只有当判决、裁定已经发生法律效力，并且发现确有错误的，才能通过再审程序进行纠正。
所以，再审程序是第一审程序和第二审程序之外的，不增加审级的一种救济程序。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条