As a result of the natural links among language, literature and culture, the development of the literary awareness and competence in English teaching could not be neglected.

By analyzing the specific examples,the realm of Xu Yuanchong s translation of classic Chinese poem are discussed,which is the beauty in sense,sound and form, in order to make the readers understand the version,like it and appreciate it.

Through the analysis of the English versions of some poems in Hong Lou Meng, this paper indicates that the difficulties in the translation of Chinese poetry into English lie in how to transmit faithfully the "beauty in sense", "beauty in sound" and "beau.

This article tries to explore how "three methods of transmission" could facilitate the expression of "beauty in sense" through the analysis of Mr.

This article,taking two English versions of "Mulan Ci" as the example,analyzes and comments the "romantic charm,musical charm,form charm"represented in the versions.