1) beauty of artistic conception
意境美
1.
These vivid different features of thinking make Chinese dramas very different from Western dramas in the forms of drama,the characteristics of performing,aesthetic space,audience psychology,beauty of artistic conception and so on.
这种思维特点渗透在中西戏剧中,使中西戏剧这同一艺术形式在戏剧形式、表演特征、审美空间、观众心理以及意境美等方面有了各自鲜明的特点,从而表现出独特的魅力。
2.
Dancing works are to embody the beauty of artistic conception,which is achieved by the dancers with artistic medium and stagecraft in actual situations.
舞蹈作品需要体现意境美,其实现途径为:在虚实结合中塑造意境美,运用艺术手段展示意境美,通过舞台艺术营造意境美。
2) artistic conception
意境美
1.
As a typical representative of China s private gardens, Suzhou Gardens is characterized by its artistic conception, which is reflected in three forms:(1)the culture-loaded couplets inscribed in the steles;(2)the personified symbolism of the plants in the gardens; and (3)the harmony of spatial layout.
苏州园林为我国私家园林的典型代表 ,其重要的一个美学特征便是意境美。
2.
The author outpoured his own subjective emotion in it,which embodied the attraction of artistic conception and personality,and pushed travel notes of natural scenery to the peak of creation in this aspect.
柳宗元的《永州八记》突破了前人对景物客观摹写的传统旧习,倾注了自己强烈的主观情感,体现出意境美、人格美,将山水游记的创作推向了一个新的高峰。
3.
This kind of quatrain is widely known as having meaningful artistic conception.
探求七言绝句的意境美,可以睹影知杆,有助于加深对唐诗意境的理解;也可以借此认识盛唐时期的社会风貌,启发对唐诗的多角度研究。
3) the beauty of artistic conception
意境美
1.
Here are the characteristics of his style: the beauty of sincerity in narrating and conveying his emotion; the beauty of artistic conception in the mixing of emotion and scene; the beauty of rigor in its structure and colloquial language.
叙事抒情的真挚美、情景交融的意境美、结构的严谨美和语言的口语化 ,是构成朱自清散文文体美的要件。
4) artistic conception beauty
意境美
1.
In this article,the artistic conception beauty of Su Zheng’ “Peotry Anthology of Awakening” was analyzed from poet’ real situation and true feelings,novelty and unique recept to true life,delineative landscapes,style of writing with cohered beauty and music beauty.
本文从真情实感,对现实生活新鲜、独特的美的感受,对诗人所描绘的一幅幅山水画和风景画,以及诗人的凝练美和音乐美的语言,分析了《有待集》的意境美。
2.
So the writer of the article plans to apply logic methods and theories to study artistic conception beauty in calligraphy in order to understand the best features of the Chinese philosophy,aesthetics and art .
本文作者选择中国书法意境美作为研究对象,运用逻辑方法和逻辑理论对书法意境的内涵、书法意境美的表现、成因、创造及欣赏加以研究,进而窥视中国哲学、中国美学以及中国艺术之博大精深,进而证明“逻辑学为中国传统文化研究提供了新方法”。
5) artistic beauty
意境美
1.
Based on imagist Lowell\'s translation of Zeng Zhang Yun-rong Wu,the approaches to recreate the original artistic beauty are studied,including the beauty of images,rhyme and form,which harmoniously blend the images and sentiment,alliteration compounds and rhyming compounds,as well as run-on lines in the translated version.
通过美国意象派诗人Amy Lowell对杨贵妃的七言律体《赠张云容舞》的翻译来赏析中国诗歌意境美的再现手法,发现意象与情趣的交融、双声与叠韵的递用和待续句诗行的形式可赋予译文同样的意象、音律和形式美。
补充资料:意境
意境 中国古代文论术语。抒情诗及其他文学艺术创作中一种艺术境界。由主观思想感情和客观景物环境交融而成的意蕴或形象,特点是描述如画,意蕴丰富,启发读者的联想和想象,有着超越具体形象的更广的艺术空间。意境这一概念的思想实质可远溯到先秦哲学,但这一词语却来自佛教术语,而用于文学批评,形成文论术语,则始于唐代诗论,扩展于宋代以后的绘画创作。在今天的文学评论中,意境理论已更广泛用于各类文学艺术创作之中。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条