1) zero narration
零度叙事
2) fragmented narratives
叙事零散
1.
In Beautiful Losers,Leonard Cohen resorts to postmodernist writing techniques such as language games,fragmented narratives,and collage so as to parody a decentered and uncertain world, in which fiction and reality are juxtaposed,while history and present are overlapped.
柯恩通过运用语言游戏、叙事零散、拼贴等后现代创作技法,希望由此戏仿一个碎片化、无中心、不确定的荒诞世界,使真实与虚构并置、历史与现实重合,并进一步削平传统小说的深度叙述模式,在彻底解构小说情节的同时,也颠覆了传统论者的人物观、语言观。
3) cool statement
零度叙述
1.
With his wonderful aesthetic style and art conscience,his novels expose the phenomina of power corruption in real life via his cool statement and portraying blurred images and he examines the severe harm of power corruption,esp.
他以形象生动的审美方式和艺术良知,借助自己零度叙述和模糊人物形象的塑造方式,揭示了现实生活中的权力腐败现象,审视了权力腐败的关键和重大危害,尤其是揭示了权力腐败对民族生存、民族文化和社会发展的危害,完成了作为一个作家责无旁贷的社会责任。
4) narrative perspective
叙事角度
1.
In this article the author,from its narrative perspective and writing feature,explored the novel,and presents the writer s writing aim perfectly.
笔者通过对这篇小说的叙事角度和写作特点进行剖析,以期探究作者的写作意图。
2.
This dissertation applied the basic theories of narrative perspective into the research of Chinese movie's narration, by combining the theoretical analysis and the interpretation of the texts, to study the applications of Chinese movie's narrative perspective.
本文将叙事学中叙事角度研究的基本理论应用于中国电影叙事研究当中,采用理论分析与文本解读相结合的方式,探寻中国电影在叙事角度运用上的独特发展轨迹。
3.
In the perspective of narratology: a unique mirror image and studying view-fields, on the basis of reading and analyzing Zhao Shuli s novel texts carefully in three levels: "the narrative time, the narrative structure and the narrative perspective", w.
本文以陈平原《中国小说叙事模式的转变》中对“叙事模式”的概念厘定与理论分层为本文一以贯之的主线及借以展开论述的话语支撑,从叙事结构、叙事时间与叙事角度三个层面,对赵树理的小说文本进行了细致的读解、剖分。
5) narrative angle
叙事角度
1.
Based on analysis,a lot of texts in this type from the narrative angle,the narrative time and the narrative structure were discussed.
从叙事角度、叙事时间和叙事结构三个方面对现代文学史上大量此类小说作了较为细致的文本分析,对该文体的叙事特征进行了较为深入的论述,认为中国现代书信体小说以单视角为主,多为回顾时态的嵌套式双线叙事结构。
2.
Previous studies stress on the similarity of Jin Sheng-tan s novel theory of narrative angle to the west narrative theory.
以往的研究多侧重于揭示金圣叹的小说叙事角度论与西方叙事学之间的相通之处。
3.
There is obvious difference between the classical Chinese novels and the vernacular novels, the main difference is that the former used to see from more neutral narrative angle and first personal narrative angle.
中国古代文言小说的叙事角度与白话小说有着明显的区别 ,这主要表现在前者更多地使用“中立型叙事视角”和“第一人称叙事视角”进行叙事。
6) dual narrative
二度叙事
1.
Based on a close reading of the text of the story,the author maintains that the artistic merit of Lu Xun s A Madman s Diary lies in its use of the dual narrative technique and the unreliable narration,and as for the audience, a special ethic entails from such a particular narration.
文章旨在探求鲁迅的短篇小说《狂人日记》的艺术价值形成机制,在细读的基础上认为,《狂人日记》的特殊艺术魅力主要由独特的二度叙事及不可靠叙述来体现的。
补充资料:绝对零度
从热力学第二定律引入的热力学温标上的最低温度。根据低温下的许多实验事实,人们总结出一个重要的规律:不可能用有限的手续使物质系统的温度降低到绝对零度。这个规律叫做绝对零度不能达到原理,也称热力学第三定律。
绝对零度不能达到原理显然不能用实验直接证明,但是,由于它的一切推论同实验观测相符合,因而得到公认。虽然绝对零度不可能达到,但是人们可以设法尽量接近它。只要温度不是绝对零度,就有可能使之进一步降低,不过温度越低,降温工作就越困难。
由于绝对零度不可能达到,因而物质在绝对零度下的性质,只能根据可能达到的低温(如1K或0.01K等)下的测量结果外推得到。其中一个重要的结果是,当温度趋近于绝对零度时,物质在任何过程中的比热容趋近于零。
绝对零度并不意味着在此温度下构成物质的微观粒子完全不再运动或其能量完全等于零。根据量子理论,即使在绝对零度下,粒子的运动也不完全停止,实际上,即使在0K,固体中的原子也有不可忽视的能量聚集在它所能允许的最低振动能态上。
绝对零度不能达到原理显然不能用实验直接证明,但是,由于它的一切推论同实验观测相符合,因而得到公认。虽然绝对零度不可能达到,但是人们可以设法尽量接近它。只要温度不是绝对零度,就有可能使之进一步降低,不过温度越低,降温工作就越困难。
由于绝对零度不可能达到,因而物质在绝对零度下的性质,只能根据可能达到的低温(如1K或0.01K等)下的测量结果外推得到。其中一个重要的结果是,当温度趋近于绝对零度时,物质在任何过程中的比热容趋近于零。
绝对零度并不意味着在此温度下构成物质的微观粒子完全不再运动或其能量完全等于零。根据量子理论,即使在绝对零度下,粒子的运动也不完全停止,实际上,即使在0K,固体中的原子也有不可忽视的能量聚集在它所能允许的最低振动能态上。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条