2) Media trial
媒介审判
1.
Therefore, the evaluation to "media trial", both in legal circle or news media scholars there is a.
“媒介审判”,作为一种超越司法程序的预设性审判,由于媒体报道和公众舆论在主观上具有干预司法审判的意图,在客观上可能会给法官带来巨大的心理压力,使其无法严格遵照法官职业道德和行为准则的要求正常行使司法审判权,从而给法制建设的推进、法治精神的传播、司法权威的树立带来一系列消极影响。
3) Aesthetic Medium
审美中介
1.
The article holds the idea that aesthetics formed through the interaction of objective target and the aesthetic medium, the different aesthetic subjects have the same aesthetic sense toward one aesthetic objective target , which formed from the related aesthetic subjects agreement of aesthetic media .
从"美生成于审美中介与客体之互动"的立场出发,不同审美个体面对同一审美客体的共同性美感,生成于审美交往之个体间的审美中介的约定。
4) aesthetic intervention
审美介入
1.
His/Her aesthetic intervention can be categorized into three types: cognition,intention and analysis.
文章列举并分析了审美主体在翻译中介入审美经验的三种类型:分析性主体、认知性主体和意向性主体,并且提出在古典诗歌的翻译过程中,要衡量与把握古诗美感的传译效果,可以审美主体的审美介入程度是否保持适中为标准。
5) aesthetic translation and introduction
审美译介
1.
By firstly exploring the aesthetic characteristics of Chinese traditional culture and the aesthetic differences between Chinese and western cultures,this article demonstrates that aesthetic attention is essential for translation and introduction of Chinese traditional culture,and proposes some methods of promoting aesthetic translation and introduction of Chinese traditional culture.
探析了中国传统文化审美特性及中西文化审美差异,论证了加强中国传统文化译介审美关注的必要性,提出了促进中国传统文化审美译介的方式和途径。
补充资料：管理审美心理中介
管理审美心理中介
aesthetic psychological medium of management
个中介系列里面。 (林兆其撰国巫固审)管理审美心理中介(a es止e桩e psyehologiealmedium of management)学校管理的审美因素到师生员工美感渐成的过渡环节，包含审美感觉、审美知觉和审美表象的和谐运动的系列。从美感效应生成的机制来看，管理者所提供的管理中的审美媒介能否作用于师生员工，要受他们审美的历史层次和心理层次所制约，美感效应就是在与这两个中介层次的交融中形成的。个体的审美心理能力是在人类总体审美实践的历史积淀的基础上，通过后天个人的审美活动实践获得、发展和逐步完善起来，并成为审美心理的深层结构。在某次具体的审美活动中，美感效应的形成是心理组织作用的结果。审美心理中介系列里蕴藏着审美主体的巨大能动性。借助于格式塔心理学派的“场”概念，皮亚杰的S一认T)一R公式，即一定刺激(S)被个体同化认)于认知结构(T)中，才能对刺激(S)作出反应(R)，对管理美育中的美感反应过程提出如下公式::TS才AT之R。其中，S是管理中美的信息系统，作为刺激丛作用于师生员工大脑。A代表师生员工(受教者)的心理文化结构。T代表其心理组织功能，包括对刺激的顺应和同化功能。R代表美感效应渐成，即美育功效的生成。管理美育作为一种审美心理活动，其作用的发生及取得的效果，奥秘就隐藏在AT这
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条