1) psychotypology
心理语言类型
1.
The present study sets out to investigate the acquisition of English colligation by Chinese EFL learners, more specifically, the effect of psychotypology on the acquisition of English V+N colligation by Chinese EFL learners.
更确切的说,本论文探讨了心理语言类型对中国大学生习得英语动名结构的影响。
2.
The learners’ psychotypology has a great effect on the acquisition of English V+N chuck.
在英语动名结构词块习得过程中,学习者的心理语言类型起着极为重要的作用。
2) Psychotopology
语言的心理类型
3) Language type
语言类型
1.
However, it is a really discussible question that there is infinitive in Mongolian language that belongs to very different language types and with quite different grammatical structure.
然而对于语言类型不同、语法结构迥异的蒙古语提出动词不定式是一个值得讨论的问题。
4) Linguistic psychology
语言心理
1.
The difference in the form of expression between languages lie in linguistic structure,and have connection with specified society and culture The following is aimed at the mutual connection between language and cultural elements such as national trait, form of thought and linguistic psychology, combining a mount of linguistic materials, which reveals the essence of refusing manifest.
本文着眼于语言与民族性、思维方式、语言心理等文化要素的相互关系 ,结合大量的语言材料 ,揭示日语拒绝表现的本质。
2.
Seemingly these functions are quite irrelevant,while from the aspects of culture background,linguistic psychology and language competence,they are closely related.
表面上看它们的意思,所表达的内容是完全不同的,但如果从日语形式的文化背景,从语言心理和语言机能来考察就可以发现其中有相通之处,并有着紧密的联系。
5) mental language
心理语言
1.
Setting out from phylogeny of mental language and being based on analytical philosophy.
借鉴当代西方分析哲学的研究方法,从心理语言的种系发生开始,来探讨意识的源头——原始灵魂观念的生成,可为科学地把握意识的本质提供新的思路。
2.
Fodor regards the complexity and formation of thoughts, the systematization of language understanding and proofs of introspection as the basic reasons of the existence of mental language.
福多以其思想内容的复杂性和生成性、语言理解的系统性以及内省的证据作为心理语言存在的原则性理由。
3.
Zweig s using mental language in his works is a great success.
在西方现代文学主要是小说领域，茨威格的心理语言运用尤其突出。
6) typology of language
语言类型学
1.
A new typology of languages was based on Joseph H·Greenberg′s Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements.
一种新的语言类型学研究是基于美国 J。
补充资料：类型语言学
又称语言类型学 (linguistic typology)。研究各种语言的特征并进行分类的学科。其方法是比较这些语言，找出其相同和相异之处。
类型语言学与历史比较语言学的区别 学者们比较语言特征往往抱有不同的目的。第 1种是追溯历史渊源，其方法是比较各语言的语法结构和最古老的基本词汇的语音和语义,发现这些语言之间的亲属关系。第2种是建立人类语言类型体系，其方法是按某些特征把语言分类,如把汉语和马来-波利尼西亚语系波利尼西亚语族的萨摩亚语都归入孤立型语言(虽然二者并无亲属关系)。第3种是寻找人类语言的普遍现象或近乎普遍的现象,其方法是考察某一特征存在于多少种语言之中。这样做,同样不问所研究的语言是否有亲属关系。由于目的不同，第1种比较工作是历史比较语言学家的事情，第2、第3种才是类型语言学家的事情。
在语言类型研究方面有较大贡献的是德国的W.F.洪堡特,美国的E.萨丕尔、R.雅柯布逊和J.H.格林伯格,英国的S.乌尔曼(1914～1976)等。
按特征对语言进行分类 远在19世纪初期，德国语言学家 F.von施列格尔(1772～1829)就把世界诸语言分为3大类型,即孤立型、粘着型和屈折型。后来洪堡特又增加了编插语或称多式综合语。
孤立型语言包括汉语、越南语、萨摩亚语等等，其主要特征有两个：①实词通常不带语法标志，如汉语单词"信"不分单复数，可指一封信或几封信；②句法关系主要靠词序表明,如"我写信"不能改为"我信写"或"信写我"。粘着型包括蒙古语、日语、芬兰语、匈牙利语、土耳其语等等，其特征是一个词根（或词干）前面，尤其是后面有一串表示语法关系的词缀，每个词缀只表示一个语法意义，每个语法意义也只用一个词缀表示，词缀同词缀之间在语音上界限分明，不融合在一起。如土耳其语 odalarimdan〔从我的（一些）房间里〕是一个词，其中词根 oda（房间）后面有后缀-lar（表示复数）,-im（表示第一人称单数的领属关系，相当于汉语"我的"），-dan（表示离格）等。屈折型包括拉丁语、希腊语、 阿拉伯语等等， 其特征是用词形的变化（即屈折）表示语法关系，而且往往一个词尾表示几个语法意义，如拉丁语am-o（我爱）中词尾-o同时表示现在时、主动态、第一人称、单数、陈述语气等5项。
上述语言类型的三分法是有用的，因为它能指出语言的一些基本特征。但这只是大体的划分，并不是十分严密和准确的。同一类型的语言，其间也还有许多差异。有的语言还兼有几种类型的特征，如英语的有些动词一个词形表示多种语法意义（He go-es表示陈述语气、现在时、主动态、第三人称单数），类似屈折型；英语词序比较固定，类似孤立型；但它的有些词根前后可能有几个表示语法意义的词缀，每个词缀只表示一个语法意义，词缀同词缀在语音上不融合在一起，界线分明，又类似粘着型,如英语的un-affect-edly（不矫揉造作地）中的un-表示否定,-ed表示形容词后缀，-ly表示副词后缀，用粘着方式串联在一起；所以有人说，英语是由屈折型走向孤立型的语言。
对于语言，除象上面那样按词表示语法意义的不同方式分类外，还可以按语音、语法或词义特征分类。
①按语音特征分类的方法很多，其中比较重要的一种是按词的声调分类。在声调语言中，词的声调也是词的结构的一部分，如现代汉语普通话中的阴平声的"梯"的意义不同于去声的"剃"。在非声调语言中，词的意义与声调无关，如英语tea[ti:]不管用什么声调念，意义都是"茶"。
除此之外，还可以看音位系统有哪些成分，元音和辅音在音位系统中各占多大比重，一个音节由什么音位以什么方式构成等等，以此作为标准对语言进行分类。
②按语法特点对语言进行分类，值得考虑的方法也很多。一般是同时考虑几种特点，如词序的移动是否影响语法意义，词类是否有形态标志，在句子中各词类的形态是否要彼此配合等等。有一种较为常用的分类法是按主语-谓语-宾语的位置分类，例如：把现代汉语和现代英语归入同一类，因为这两种语言中的名词都不用不同的词形分别表示主格或宾格，主语通常不能放在宾语的位置；把拉丁语、俄语归入另一类，因为这两种语言中的名词和代词的词形通常能表示出主格和宾格，主语和宾语就是调个位置也不改变语法意义。
除此之外，也还有人用别的标准，如看各种语言的语法范畴（性、数、格、时等）各有什么特点，在不同词类中这些范畴各占多大比重等等对语言进行分类。
③按词义,也有许多分类法,其中之一是看词义理据性的高低。理据性高的语言中有很多复合词和派生词,其意义可由其组成成分的意义推求,如汉语"顶"＋"针"成为"顶针",德语Fingerhut（顶针）也可由Finger（手指）和Hut（帽子）大致推测出其意义。理据性低的语言与此相反，它的单纯词很多，如法语dé，虽然也指顶针，可是从断代看这是个单纯词，本身不能再加分析，不能从其组成部分求得其意义。
无论按语音、语法还是词义分类，都只是许多方法中的一种；现在还找不到绝对的、完善的分类法。
寻找人类语言的普遍现象 世界上共有多少种语言，现在还没有调查清楚。一个人更无法精通这么多的语言，因此谁也不能断定什么是人类所有语言都具备的普遍现象。下面所说，只是一些近似普遍的现象。
①语音。每种语言都有元音和辅音；都有音段成分（如单个的b、d、m）和超音段成分(如重音、句调);都有i、a、u这3个元音。据雅柯布逊说，一切语言都有塞音，但是非洲、美洲和波里尼西亚有些语言没有擦音。
②语法。几乎所有语言都有词类（如名词、动词等等）和语素类（例如有自由语素，如"人、书"；有粘着语素，如"们"）；几乎都有复合现象（木＋器→木器）和派生现象(木＋头→木头)。在许多语言中，单数人称代词都是由单音节构成(如汉语"我、你、他";英语I、you、he；法语je、tu、il)。
③ 词义。 在各种语言中，许多词都有本义和转义。如汉语"口"指嘴巴，也指河口;英语mouth也有同样的两层意义。许多语言都用"舌头"表示语言，如汉语"舌战"，拉丁语lingua，英语tongue，俄语язык，希腊语glssa,西班牙语lengua,芬兰语kieli，匈牙利语nyelv，土耳其语dil和哈萨克语、维吾尔语til等。
人类语言特有的属性
人类语言是一种信号系统，动物如蜜蜂、猴子也各有其信号系统。下述主要特征使人类语言有别于其他动物的信号系统。一切活的语言都由离散单位构成，都有音和义两个方面；都是开放性的；都能用旧形式表示新内容；都既能讲真实的情况也能讲虚拟的情况；都能谈论不在眼前的事情和景象。
语言特征的进一步研究 一种语言内部的各种特征之间有各种联系；语言特征还会随时间的流逝而变化。
①特征与特征之间的关系。有的语言学家提出"牵连规则"。例如,一种语言如果有塞音（如t）和塞擦音(如堭),就必有擦音(如s);如果有圆唇前元音（如y）,就必有圆唇后元音（如u、o）。但反之不然。如果一种语言是宾语＋动词型的,通常使用后置词,如日语；如果是动词＋宾语型的,通常使用前置词,如英语。如果有表示位置相近的词,通常也能用它表示"大约"、"接近",如汉语"接近三点钟"的"接近",拉丁语ad，英语about、around,俄语окопо,丹麦语omkring，法语vers等。
②语言演变的趋势。在汉语言史上,位于前元音i,y前面的舌根音k、k'、x 曾经腭化，位于后元音婖、u之前则不发生腭化。在英语、俄语、法语、拉丁语、意大利语、西班牙语、德语、梵语等语言史中都有过类似的腭化现象。在词形方面，印欧语和闪语中都有不少语言名词逐渐失去词尾，但是动词词尾不易消失。
古英语形容词有5个格,现代英语形容词不再有格的范畴，词形由繁变简，由屈折型趋向孤立型。这类现象属历时类型学的研究对象。
语言类型研究的意义 学者们希望，通过语言类型研究，能发现语言演变的趋势,揭示人类语言的特点,进而探索人类特有的思维方式，揭示语言与历史背景、文化背景的关系。对于构拟原始语言，改进外语教学，创造人工智能，语言类型研究也能给予一定的帮助。
参考书目
J.H.Greenberg,Universɑls of Lɑnɡuɑɡe, 2nd ed.,The M.I.T.Press,1966. R.Jakobson， Child Lɑnɡuɑɡe， Aphɑsiɑ ɑnd Phonoloɡicɑl Universɑls， Mouton,1972.
J. H. Greenberg (ed.)， Universɑls of Humɑnlɑnɡuɑɡe ,Stanford University Press,1978.
类型语言学与历史比较语言学的区别 学者们比较语言特征往往抱有不同的目的。第 1种是追溯历史渊源，其方法是比较各语言的语法结构和最古老的基本词汇的语音和语义,发现这些语言之间的亲属关系。第2种是建立人类语言类型体系，其方法是按某些特征把语言分类,如把汉语和马来-波利尼西亚语系波利尼西亚语族的萨摩亚语都归入孤立型语言(虽然二者并无亲属关系)。第3种是寻找人类语言的普遍现象或近乎普遍的现象,其方法是考察某一特征存在于多少种语言之中。这样做,同样不问所研究的语言是否有亲属关系。由于目的不同，第1种比较工作是历史比较语言学家的事情，第2、第3种才是类型语言学家的事情。
在语言类型研究方面有较大贡献的是德国的W.F.洪堡特,美国的E.萨丕尔、R.雅柯布逊和J.H.格林伯格,英国的S.乌尔曼(1914～1976)等。
按特征对语言进行分类 远在19世纪初期，德国语言学家 F.von施列格尔(1772～1829)就把世界诸语言分为3大类型,即孤立型、粘着型和屈折型。后来洪堡特又增加了编插语或称多式综合语。
孤立型语言包括汉语、越南语、萨摩亚语等等，其主要特征有两个：①实词通常不带语法标志，如汉语单词"信"不分单复数，可指一封信或几封信；②句法关系主要靠词序表明,如"我写信"不能改为"我信写"或"信写我"。粘着型包括蒙古语、日语、芬兰语、匈牙利语、土耳其语等等，其特征是一个词根（或词干）前面，尤其是后面有一串表示语法关系的词缀，每个词缀只表示一个语法意义，每个语法意义也只用一个词缀表示，词缀同词缀之间在语音上界限分明，不融合在一起。如土耳其语 odalarimdan〔从我的（一些）房间里〕是一个词，其中词根 oda（房间）后面有后缀-lar（表示复数）,-im（表示第一人称单数的领属关系，相当于汉语"我的"），-dan（表示离格）等。屈折型包括拉丁语、希腊语、 阿拉伯语等等， 其特征是用词形的变化（即屈折）表示语法关系，而且往往一个词尾表示几个语法意义，如拉丁语am-o（我爱）中词尾-o同时表示现在时、主动态、第一人称、单数、陈述语气等5项。
上述语言类型的三分法是有用的，因为它能指出语言的一些基本特征。但这只是大体的划分，并不是十分严密和准确的。同一类型的语言，其间也还有许多差异。有的语言还兼有几种类型的特征，如英语的有些动词一个词形表示多种语法意义（He go-es表示陈述语气、现在时、主动态、第三人称单数），类似屈折型；英语词序比较固定，类似孤立型；但它的有些词根前后可能有几个表示语法意义的词缀，每个词缀只表示一个语法意义，词缀同词缀在语音上不融合在一起，界线分明，又类似粘着型,如英语的un-affect-edly（不矫揉造作地）中的un-表示否定,-ed表示形容词后缀，-ly表示副词后缀，用粘着方式串联在一起；所以有人说，英语是由屈折型走向孤立型的语言。
对于语言，除象上面那样按词表示语法意义的不同方式分类外，还可以按语音、语法或词义特征分类。
①按语音特征分类的方法很多，其中比较重要的一种是按词的声调分类。在声调语言中，词的声调也是词的结构的一部分，如现代汉语普通话中的阴平声的"梯"的意义不同于去声的"剃"。在非声调语言中，词的意义与声调无关，如英语tea[ti:]不管用什么声调念，意义都是"茶"。
除此之外，还可以看音位系统有哪些成分，元音和辅音在音位系统中各占多大比重，一个音节由什么音位以什么方式构成等等，以此作为标准对语言进行分类。
②按语法特点对语言进行分类，值得考虑的方法也很多。一般是同时考虑几种特点，如词序的移动是否影响语法意义，词类是否有形态标志，在句子中各词类的形态是否要彼此配合等等。有一种较为常用的分类法是按主语-谓语-宾语的位置分类，例如：把现代汉语和现代英语归入同一类，因为这两种语言中的名词都不用不同的词形分别表示主格或宾格，主语通常不能放在宾语的位置；把拉丁语、俄语归入另一类，因为这两种语言中的名词和代词的词形通常能表示出主格和宾格，主语和宾语就是调个位置也不改变语法意义。
除此之外，也还有人用别的标准，如看各种语言的语法范畴（性、数、格、时等）各有什么特点，在不同词类中这些范畴各占多大比重等等对语言进行分类。
③按词义,也有许多分类法,其中之一是看词义理据性的高低。理据性高的语言中有很多复合词和派生词,其意义可由其组成成分的意义推求,如汉语"顶"＋"针"成为"顶针",德语Fingerhut（顶针）也可由Finger（手指）和Hut（帽子）大致推测出其意义。理据性低的语言与此相反，它的单纯词很多，如法语dé，虽然也指顶针，可是从断代看这是个单纯词，本身不能再加分析，不能从其组成部分求得其意义。
无论按语音、语法还是词义分类，都只是许多方法中的一种；现在还找不到绝对的、完善的分类法。
寻找人类语言的普遍现象 世界上共有多少种语言，现在还没有调查清楚。一个人更无法精通这么多的语言，因此谁也不能断定什么是人类所有语言都具备的普遍现象。下面所说，只是一些近似普遍的现象。
①语音。每种语言都有元音和辅音；都有音段成分（如单个的b、d、m）和超音段成分(如重音、句调);都有i、a、u这3个元音。据雅柯布逊说，一切语言都有塞音，但是非洲、美洲和波里尼西亚有些语言没有擦音。
②语法。几乎所有语言都有词类（如名词、动词等等）和语素类（例如有自由语素，如"人、书"；有粘着语素，如"们"）；几乎都有复合现象（木＋器→木器）和派生现象(木＋头→木头)。在许多语言中，单数人称代词都是由单音节构成(如汉语"我、你、他";英语I、you、he；法语je、tu、il)。
③ 词义。 在各种语言中，许多词都有本义和转义。如汉语"口"指嘴巴，也指河口;英语mouth也有同样的两层意义。许多语言都用"舌头"表示语言，如汉语"舌战"，拉丁语lingua，英语tongue，俄语язык，希腊语glssa,西班牙语lengua,芬兰语kieli，匈牙利语nyelv，土耳其语dil和哈萨克语、维吾尔语til等。
人类语言特有的属性
人类语言是一种信号系统，动物如蜜蜂、猴子也各有其信号系统。下述主要特征使人类语言有别于其他动物的信号系统。一切活的语言都由离散单位构成，都有音和义两个方面；都是开放性的；都能用旧形式表示新内容；都既能讲真实的情况也能讲虚拟的情况；都能谈论不在眼前的事情和景象。
语言特征的进一步研究 一种语言内部的各种特征之间有各种联系；语言特征还会随时间的流逝而变化。
①特征与特征之间的关系。有的语言学家提出"牵连规则"。例如,一种语言如果有塞音（如t）和塞擦音(如堭),就必有擦音(如s);如果有圆唇前元音（如y）,就必有圆唇后元音（如u、o）。但反之不然。如果一种语言是宾语＋动词型的,通常使用后置词,如日语；如果是动词＋宾语型的,通常使用前置词,如英语。如果有表示位置相近的词,通常也能用它表示"大约"、"接近",如汉语"接近三点钟"的"接近",拉丁语ad，英语about、around,俄语окопо,丹麦语omkring，法语vers等。
②语言演变的趋势。在汉语言史上,位于前元音i,y前面的舌根音k、k'、x 曾经腭化，位于后元音婖、u之前则不发生腭化。在英语、俄语、法语、拉丁语、意大利语、西班牙语、德语、梵语等语言史中都有过类似的腭化现象。在词形方面，印欧语和闪语中都有不少语言名词逐渐失去词尾，但是动词词尾不易消失。
古英语形容词有5个格,现代英语形容词不再有格的范畴，词形由繁变简，由屈折型趋向孤立型。这类现象属历时类型学的研究对象。
语言类型研究的意义 学者们希望，通过语言类型研究，能发现语言演变的趋势,揭示人类语言的特点,进而探索人类特有的思维方式，揭示语言与历史背景、文化背景的关系。对于构拟原始语言，改进外语教学，创造人工智能，语言类型研究也能给予一定的帮助。
参考书目
J.H.Greenberg,Universɑls of Lɑnɡuɑɡe, 2nd ed.,The M.I.T.Press,1966. R.Jakobson， Child Lɑnɡuɑɡe， Aphɑsiɑ ɑnd Phonoloɡicɑl Universɑls， Mouton,1972.
J. H. Greenberg (ed.)， Universɑls of Humɑnlɑnɡuɑɡe ,Stanford University Press,1978.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条