1) Expostulation tradition
讽谕传统
2) allegory
[英]['æləɡəri] [美]['ælə'gɔrɪ]
讽谕
1.
On the New Changes of Rhapsody of Eulogy and Allegory at the Beginning of Song Dynasty;
论宋初颂美讽谕赋的新变
3) allegorical and education
讽谕教化
4) critical poems
讽谕诗
1.
In light of the discussions on the quotation styles in BAI Ju-yi s critical poems,the article holds that BAI Ju-yi s critical poems are flexible and diverse in forms,with numerous historical events and old sayings and broad range of source,etc.
通过探讨白居易讽谕诗中的用典形式,提出了白居易的讽谕诗具有形式灵活多样、史事(事典)和古语(语典)数量多、来源广、多用熟典及不着痕迹的特点。
2.
This essay mainly analyses the critical poems of Pak Toi Yick.
本篇论文主要是研究白居易的讽谕诗。
5) allegorical poems
讽谕诗
1.
The allegorical poems of Bai Ju-yi inherited the realist poem inditing tradition since the Book of Songs.
白居易的讽谕诗继承了《诗经》以来的现实主义诗歌创作传统,于思想性、艺术性方面取得了令人瞩目的成就,成为反映现实、针砭时弊的有力工具,在中唐社会生活中发挥了积极的重要的作用。
2.
The subject of Bai Juyi s allegorical poems presents an obvious corresponding relation to his way of expression.
在白居易讽谕诗的主题与言说方式之间,有着明显的对应关系:除少数颂美作品采用模仿章表体"对君言"的第二人称形式外,其他"规刺"之作均采用基本一致的客观叙事形式,这既是文体限制和创作惯例使然,也是作者采取的一种明智的修辞策略。
3.
Over the past century many studies have been made by scholars, but relatively speaking, the study of language rhetorical art in poetry especially in allegorical poems was weak, systematic exposition even less.
近百年来许多学者从多方面对其进行研究,但相对而言,对诗歌、尤其是讽谕诗部分的语言修辞艺术的研究则较为薄弱,系统地进行论述的就更少了。
6) view of allegory
讽谕说
1.
In the course of the study, there appeared gradually six viewpoints such as view of anecdote, view of allegory, view of love, view of sentimentality, view of self-sentimentality, view of much theme and so on.
在这一过程中 ,先后出现了隐事说、讽谕说、爱情说、感伤说、自伤说、多重主题说等六种主要的观点。
2.
This paper mainly discusses the three views on it,namely,the view of allegory,the view of love and the view of double themes of love and allegory,and there by puts forward a new way to grasp the theme of a literary work comprehensively.
探讨了关于《长恨歌》主题的三种主要观点:讽谕说、爱情说与双重主题说,并以求通过对《长恨歌》主题复杂性的探索,找出一种以多角度、多层次、全方位的立体观念去把握作品主题的新方法。
补充资料：讽谕
1.亦作"讽喻"。 2.用委婉的言语进行劝说。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条