2) the temple
郊庙祭仪
1.
Liji-yueji(《礼记·乐记》) and yuezhi(乐志) (the musical document )from Han to Tang Dynasties are the aggregation of the temple ritual and odes and the poetic conception.
《礼记·乐记》及汉唐乐志包含祖先崇拜观念及郊庙祭仪,同时也是诗学观念的载体和历代郊庙歌词的总汇。
3) the Temple Poem
郊庙歌辞
1.
XieZhuang founded the tradition of writing the Temple Poem which accoarding to the five elements number in the Six Dynaties,thus the poem with nine characters to a line enters the Great Tradition.
此后六朝时期谢庄创立了以五行数制作郊庙歌辞的传统,这使九言诗由小传统进入了大传统,但其对古代诗歌的影响不大。
4) musical performances in suburban temples
郊庙乐歌
1.
The musical performances in suburban temples before the Qin Dynasty, actually a combination of singing, musical instrument playing and dancing, were adopted as part of the rituals of sacrifice offering so as to move Heaven and Earth, to communicate with gods, and to establish harmony between gods and men.
祭祀文化是种古老的文化 ,先秦郊庙乐歌是集诗歌、音乐、舞蹈于一体的综合艺术。
5) Jiaomiao poem
郊庙乐府
1.
Jiaomiao poem showed respect for ancestors and gods.
郊庙乐府一方面表达对祖先神祗的敬意,一方面体现现世权力的至尊,其政治性来源于西周礼乐文化形成的乐教传统,这种传统通过西周王官之学的严整体制,教育培养贵胄子弟,并在后世以观念形态不断传承。
6) Ritual song
郊庙歌
补充资料：郊庙
1.古代天子祭天地与祖先。 2.古帝王祭天地的郊宫和祭祖先的宗庙。 3.古代祭祀天地和祖庙的音乐。 4.借指国家政权。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条