1) Romance of Three Kingdoms of Yuan Block-printed Edition
《三國志平話》
1.
Romance of Three Kingdoms of Yuan Block-printed Edition is a history speaking edition which is popular in the period of Yuan dynasty.
《元至治本全相平話三國志》（以下簡稱《三國志平話》)是元英宗至治年間刊行的講史話本。
3) Three Kingdoms.the Western and Eastern Jin Dynasties,the northem and Southern Dynasties period
三國兩晉南北朝玉器
4) Entire Popular Stories San Guo Zhi
全相平话三国志
1.
A Peak Alone and Peaks Standing Side by Side——The Difference of the Image Creation of Zhang Fei in Entire Popular Stories San Guo Zhi and San Guo Zhi;
一峰独秀与诸峰并立——谈《全相平话三国志》与《三国志通俗演义》中张飞形象塑造的差异
5) mandarin
[英]['mændərɪn] [美]['mændərɪn]
官話
1.
Founded on the predecessors academic researches, this dissertation systematically investigates the versification of several ballad composers, uncovering thereby the characteristics of versification of the Southern ballads, and the complexity of phonology represented in the mandarin of the recent epoch.
本文在前人研究的基礎上，系統地考察了其中幾位曲作家的用韻情況，進而揭示當時南曲用韻的特點以及反映出的近代官話音系的複雜性。
2.
Those features are essential to modem mandarin originating from Zhong Yuan Yin Yun(中原音韻).
現代膠東方言具備如下音韻結構特徵:“濁音清化”、“濁上變去”、“重韻合流”、“三四併等”、“入聲消變”等等,這也是以《中原音韻》爲代表的近代官話的主流特徵。
6) Shulin Qinghua
《書林清話》
1.
The second part is about the explanation of Shulin Qinghua,which features a large number of bibliography,inscription and literature to describe the versions,such as using more than 70 kinds of bibliography and inscriptions more than 2200 times in total.
葉德輝的《書林清話》是近代極有影響的版本學著作,本論文对其書作了較為細緻的研究。
补充资料：平志
1.使心志平和。语出汉荀悦《申鉴．杂言上》:"君子食和羹以平其气，听和声以平其志。" 2.平乱之志。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条