1.
Research on the Variant Chinese Characters in Romance of Three Kingdoms of Yuan Block-printed Edition;
《元至治本全相平话三国志》異俗字研究
2.
The Relation between Luo Guanzhong and The Romance of the Three Kindomsas Viewed from Popular Stories of the Three Kingdoms
从《三国志平话》看罗贯中与《三国志通俗演义》的关系
3.
Three Collative Items within Annotations of Five Kinds of Ping Dialect with Illustrations Printed in Yuan Dynasty
《元刊全相平话五种校注》札记三则
4.
A Cultural Perspective about Seript for Story-telling of Three Kingdoms;
以俗融雅 以心驭史──《三国志平话》的文化透视
5.
(Speech at a National Conference on Work in Science and Technology.)
（这是邓小平同志在全国科技工作会议上的讲话。）
6.
(Excerpt from a speech at the Third Plenary Session of the Tenth Central Committee of the Communist Party of China.)
（这是邓小平同志在中共十届三中全会上讲话的一部分。
7.
(Speech at the third meeting of the Fifth Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China.)
（这是邓小平同志在中共十一届五中全会第三次会议上的讲话。）
8.
Speech at the National Conference on Financial and Economic Work held in the summer of 1953.
这是毛泽东同志在一九五三年夏季全国财经工作会议上的讲话。
9.
(A talk with British Prime Minister Margaret Thatcher.)
（这是邓小平同志会见英国首相撒切尔夫人时的谈话。）
10.
(Excerpt from a talk with Prime Minister Margaret Thatcher of the United Kingdom.)
（这是邓小平同志会见英国首相撒切尔夫人时谈话的一部分。）
11.
Remarks by Comrade Mao Tsetung when he received the entire body of delegates to the Third National Congress of the New Democratic Youth League of China.
这是毛泽东同志接见中国新民主主义青年团第三次全国代表大会全体代表时的讲话。
12.
Wednesday also marked Flag Day observances nationwide.
周三也标志着全国性的国旗日惯例。
13.
(Excerpt from a talk with the participants in the International Conference on China and the World in the Nineties.)
（这是邓小平同志在会见“九十年代的中国与世界”国际会议全体与会者时谈话的一部分。）
14.
(Excerpt from a talk with Brent Scowcroft, special envoy of President George Bush of the United States and Assistant to the President for National Security Affairs.)
（这是邓小平同志会见美国总统特使、总统国家安全事务助理斯考克罗夫特时谈话的节录。）
15.
I'm a firm believer in 'where there's a will, there's a way.'
你只管放心。 我平日相信‘有志者，事竟成’ 的话。
16.
Part of a speech at the Third Plenary Session of the Seventh Central Committee of the Chinese Communist Party.
这是毛泽东同志在中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议上讲话的一部分。
17.
Speech at the Enlarged Third Plenary Session of the Eighth Central Committee of the Chinese Communist Party.
这是毛泽东同志在中国共产党第八届中央委员会扩大的第三次全体会议上的讲话。
18.
(Speech at the Second Plenary Session of the Twelfth Central Committee of the Communist Party of China.)
（这是邓小平同志在中国共产党第十二届中央委员会第二次全体会议上的讲话。）