1) intentional context
意图语境
2) WORDS, INTENTION AND CONTEXT
话语、意图和语境
3) Artistic Conception of Graphic Language
图形语言中的意境
4) context meaning
语境意义
1.
According to the theories of grammar,and semantics,and combining grammatical meaning, semantic meaning and context meaning,the paper holds that in the structure of"adverb+noun",what the adverb modifies is the context meaning of the noun which enters the combination,i.
根据运用语法学、语义学等方面的理论,把语法意义、语义意义、语境意义三方面结合起来,我们认为,在"副+名"结构中,副词修饰的是在进入组合的名词的语境意义,即名词的附属义。
5) contextual meaning
语境意义
1.
The difference between dynamic and static contextual meanings lies in generalization and concretization, reference in general and that in particular, expression and hint, standard and deviation, original meaning and added meaning, directness and indirectness, meaning within words and meaning beyond words, etc.
动态的语境意义与静态的语言意义的不同表现在概括与具体、泛指与特指、显示与暗示、规范与偏离、原义与增义、直接与间接、意在言内与意在言外等方面。
6) context consciousness
语境意识
1.
The comparison shows that, for the learners at the same proficiency level, the quality of the E - C translation is greatly influenced by the context consciousness.
在英汉语 言水平大致相当的情况下,译文质量的高低在很大程度上取决于考生是否把原文看作一个整体,取决于是否具有较强的语境意识。
2.
The comparison shows that, for the learners at the same proficiency level, the quality of the E-C translation is greatly influenced by the context consciousness.
分析表明:在英汉语言水平大致相当的情况下,译文质量的高低在很大程度上取决于考生是否把原文看作一个整体,取决于是否具有较强的语境意识。
3.
While people are engaged in intercultural communication, various displays of context consciousness belonging to indiuiduals constantly affect the assertion of concept of object category.
由于一种文化的形成和成长隐含着排斥外界影响的本质因素 ,在跨文化交际活动中 ,个体所具有的语境意识差异持续地影响着客体范畴概念的界定。
补充资料：垂虹别意图
【诗文】：
垂虹不是坝陵桥，送客能来路亦遥。
西望太湖山阁月，东连沦海地通潮。
酒波汨汨翻荷叶，别思茫茫在柳条。
更欲传杯迟判袂，月明倚柱唤吹箫。
【注释】：
【出处】：
垂虹不是坝陵桥，送客能来路亦遥。
西望太湖山阁月，东连沦海地通潮。
酒波汨汨翻荷叶，别思茫茫在柳条。
更欲传杯迟判袂，月明倚柱唤吹箫。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条