By employing stylistics and Venuti s foreignizing translation theory,this paper provides,tentatively,a new version after the writer synthesizes Imagist poetic principles,Pound s aesthetic pursuit and the influence of Chinese characters and Chinese poetry on Pound.

Revolution in Ancient Chinese Poetry world at the end of 19th century is not a real reform movement with many reasons.

On Akutagawaryunosuke s Earlier Chinese Poems;

Akutagawa Ryunosuke s Chinese Poems in his Middle and Later Periods;

With an analysis of the good English translations of some empathetic Chinese poems and with the English translations of "Meeting a Messenger Going to the Capital and "A Night Mooring by the Maple Bridge" as an example, this paper argues that the success of reproduction of the essence and artistic conception of the original in translating empalhetic Chinese poe.

Rhythm has very great differences in such many aspects as Chinese poem and syllable, vocabulary.

The Collection of Japanese Songs and Chinese Poems(Hehan Langyong Ji),a book with bilingual compiling style,including Chinese poems and Japanese songs,is rarely seen in the history of Chinese-foreign literary relations.

The Korean wave that has swept across China and Southeast Asia for nearly one decade is being replaced by Chinese wind in recent years.

This article discusses from his romanticism poem style artistic characteristic,thus explains the influence of Qu Yuan s romanticism,as well as its status in history of literature.

This paper tries to expound poem styles’succession and evolution between the two Xies——Xie Ling-yun(the old Xie) and Xie Tiao(the young Xie).

Li He s plaintive poem style originates in his disease and dreams which are its physical and psychological basis,which also play an unignorable part in forming his style.