2) nominalization marker
名词化标记
1.
There are the phenomena that "yige",as nominalization marker,modifies VP and AP in spoken Chinese.
汉语口语中存在着“一个”作为名词化标记修饰动词语和形容词语的现象。
3) term marking
名词标记
1.
In Song dynasty, suffix "-er" was frequently used and gradually became a term marking.
宋朝时“期-儿”缀的使用频率很高,而且由小称后缀发展成名词标记。
4) lexical markers
词语标记
1.
Starting from the stylistic features and the translating guideline of drama,this paper,based on stylistic markers theory,attempts to make a comparative analysis of lexical markers between the source text and the English version of Thunderstorm.
本文先探讨戏剧的文体特征和翻译基本原则,后以风格标记理论为依据,对《雷雨》原作和译作的词语标记进行了比较分析。
5) word mark
语词标记
6) Marked word
有标记词
补充资料:黑龙江土话—绥化方言词语
黑个碴儿——天刚黑或刚亮
压根儿——根本;从来,多用于否定
摸瞎黑儿——在黑夜里做事
老鼻子——多极了;特别
着猫儿斗狗——爱惹事
秃撸扣——事没办成,落空
虎拉巴叽——缺心眼儿,有点儍
整个浪儿——全部;所有
难受巴拉——不舒服
丁把儿——总是;不断地
不得劲儿——不舒服
砢掺巴拉——丢人
浮溜儿——满得快溢出
捅娄子——惹事生非
不着调——不务正业;不正经
打巴刀——离婚
蒙门儿——糊涂;不懂
小嘎豆——小孩子
猫冬儿——冬天在家呆着
下晚黑儿——晚上
熊色——软弱无能、令人讨厌的样子
消停儿——老实;安静
定砣儿——作出决定
骂杂儿——泄私愤骂人
显摆——显示、夸耀
卖单儿——闲着看热闹
拔犟眼子——钻牛角尖儿;固执己见
跑腿子——未婚男子
坐蜡——陷人为难境地;办成的事又反悔
麻秧子——废弃的麻线
托底——心里挠岗踏实;有底
子——逃跑或赛跑
瞎掰——徒劳无益;白搭
撩竿子——逃跑或赛跑
冒炮——激烈的言论;胡说
不咋地——不正派;不讲究
岗尖儿——东西极满;冒尖儿
这嘎哒——这地方
邪乎——厉害;超出寻常
扒拉——用手拉或推
管够儿——保证满足需要
攮松香——发牢骚
沾包儿——受牵连;惹祸
花舌子——能说会道
上赶子——主动接近或讨好别人
抹不开——不好意思
打冒支——假冒名义行骗
踢凳——损害别人;结果
溜缝儿——帮腔助势
得瑟——轻浮;不正派
上眼药——给人惹事,令人为难
坐地炮——本地人
掉链子——不行了
嘎巴脆——果断,干脆
咂摸——仔细辨别
下三烂——不正经
掂兑——斟酌
歇罕——喜欢;亲近
火上房——到了危险紧迫的时候
沾香油——得便宜
挲摩——斜眼看
压根儿——根本;从来,多用于否定
摸瞎黑儿——在黑夜里做事
老鼻子——多极了;特别
着猫儿斗狗——爱惹事
秃撸扣——事没办成,落空
虎拉巴叽——缺心眼儿,有点儍
整个浪儿——全部;所有
难受巴拉——不舒服
丁把儿——总是;不断地
不得劲儿——不舒服
砢掺巴拉——丢人
浮溜儿——满得快溢出
捅娄子——惹事生非
不着调——不务正业;不正经
打巴刀——离婚
蒙门儿——糊涂;不懂
小嘎豆——小孩子
猫冬儿——冬天在家呆着
下晚黑儿——晚上
熊色——软弱无能、令人讨厌的样子
消停儿——老实;安静
定砣儿——作出决定
骂杂儿——泄私愤骂人
显摆——显示、夸耀
卖单儿——闲着看热闹
拔犟眼子——钻牛角尖儿;固执己见
跑腿子——未婚男子
坐蜡——陷人为难境地;办成的事又反悔
麻秧子——废弃的麻线
托底——心里挠岗踏实;有底
子——逃跑或赛跑
瞎掰——徒劳无益;白搭
撩竿子——逃跑或赛跑
冒炮——激烈的言论;胡说
不咋地——不正派;不讲究
岗尖儿——东西极满;冒尖儿
这嘎哒——这地方
邪乎——厉害;超出寻常
扒拉——用手拉或推
管够儿——保证满足需要
攮松香——发牢骚
沾包儿——受牵连;惹祸
花舌子——能说会道
上赶子——主动接近或讨好别人
抹不开——不好意思
打冒支——假冒名义行骗
踢凳——损害别人;结果
溜缝儿——帮腔助势
得瑟——轻浮;不正派
上眼药——给人惹事,令人为难
坐地炮——本地人
掉链子——不行了
嘎巴脆——果断,干脆
咂摸——仔细辨别
下三烂——不正经
掂兑——斟酌
歇罕——喜欢;亲近
火上房——到了危险紧迫的时候
沾香油——得便宜
挲摩——斜眼看
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条