1) adjusting Qixue
调和气血
1.
On the basis of arranging literature which is related to Qixue theory and clinical application,this article studied and discussed the significance of Qixue during vital process, the changes when dieases occurred and developped and the status of adjusting Qixue in therapeutic principle.
在系统整理有关气血理论及临床应用的文献基础上,探讨了气血在生命活动中的意义,气血形质在疾病发生、发展过程中的变化,调和气血在治疗原则中的地位。
2) harmonizing qi and blood
调气和血
1.
It is argued that coronary heart disease is based on qi-blood disharmony and its treatment concentrates on harmonizing qi and blood.
认为冠心病的病理基础是气血失和,治疗重在调气和血,拟益心汤辨证化裁治疗。
4) Puncture-drainage combined with modulating Qi & Xue
刺吸引流-调气和血法
5) harmonious flow of qi and blood
气血冲和
6) nourish Blood and adjust vitality
补血和气
补充资料：调和气血
调和气血
用具有理气活血作用的方药治疗气血不和病证的治法。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条