1) Mining Heritage
矿业遗产
1.
With the development of heritage tourism and the re-recognition of the value of mining heritage, development and protection of mining heritage receive more and more concern from the society.
随着遗产旅游的兴起以及人们对矿业遗产价值的重新认识,矿业遗产资源的旅游开发和保护越来越受到人们的关注。
2) Industrial heritage
产业遗产
1.
Conservation and Rehabilitation of Industrial Heritage in Ruhr, Germany;
化腐朽为神奇——德国鲁尔区产业遗产的保护与利用
2.
On the sustainable development model for the industrial heritage;
产业遗产的可持续发展模式探究
3.
Started with the protection of industrial heritage, the author analyzes the composing elements of urban feature of the east Bund district,and proposes some principles and strategies for its protection and renewal,in order to gain mutual promotion between industrial heritage protection and regional development and to make some suggestions for the development of the district.
从产业遗产的保护角度入手,具体分析了东外滩地区城市特色的构成要素,并在此基础上提出了一些保护更新原则和策略,以使产业遗产保护和地区发展能够互相促进,为该地区的发展提供了一定的建议。
3) industry heritage
产业遗产
1.
Based on the introduction of successful cases of industry heritage conservation in China and overseas,the paper puts forward the importance of industry heritage conservation on the development of urban cultural business and the forming of urban public space.
通过对国内外的成功实例推介 ,阐述了近代产业遗产保护对都市文化产业开发、城市场所精神营造所具有的特别重要意义。
4) heritage industry
遗产产业
1.
Thus,when a cultural or natural heritage has emerged,it has already experienced the complicated process operated by "heritage industry" and entered the stage of heritage consumption.
当某项文化或自然遗产出现在人们眼前时,它已经经历了一个复杂的"遗产化"过程,经过所谓"遗产产业"(Heritage Industry)运行机制的选择与制作,并已经进入遗产消费的阶段。
5) mining heritage
矿业遗迹
1.
Mine parks can act as protection of geoheritage and mining heritage.
它具有循环经济模式的特点,即矿山生产的周期完结后,投入旅游产业经济循环中,为社会提供的新的旅游资源;矿山公园也为保护矿业遗迹和地质遗迹提供可能。
2.
The division of mining heritages in Huangshi City is divided into three levels:first is the time level which is primarily level;second is the ore type level;finally,third is the mining activity level which is the basic level.
黄石市矿业遗迹具有成片分布、相对集中的特点,主要集中分布于铁山、黄荆山、瓦雪地、陈贵、金湖—大箕铺、富池等五个区带。
3.
Rich mining heritages brought up by long mining history is basement of the Danba Muscovite Mine Park.
在悠久的开采历史中遗存下了十分丰富的矿业遗迹,成为该公园建设的基础。
6) mine heritage
矿业遗迹
1.
Development,use and preservation of mine heritages in China
我国矿业遗迹的开发、利用与保护
2.
Based on analysis of the mine heritage of Pengxi mine park,the plan putted forward planning tenet and development orientation of mine park.
在对矿业遗迹分析的基础上,提出了矿山公园的规划原则和发展定位,并对正在和将要进行的矿山公园建设提供了有益的借鉴。
3.
Good protection of mine heritage and building mine parks to develop tourism is one of the best choices for these cities.
保护好矿区内存留的矿业遗迹,建立矿山公园,是该类矿业城市进行经济转型实现可持续发展的最佳选择之一。
补充资料：《保护世界文化和自然遗产公约》
保护和保存在人类历史上有重大价值的文化遗产和自然遗产国际公约。1972年11月16日，在巴黎召开的联合国教育、科学及文化组织大会第17届会议上通过,1975年12月17日正式生效。
公约分8章，共33条。8章即：文化和自然遗产的定义、文化和自然遗产的国家保护和国际保护、保护世界文化和自然遗产政府间委员会、保护世界文化和自然遗产基金、国际援助的条件和安排、教育计划、报告和最后条款。主要内容有：
公约规定保护的文化遗产包括：凡从历史、艺术和科学观点看来具有突出的普遍价值的建筑物、雕刻和绘画,具有考古价值的古迹遗存等,从历史、艺术和科学观点看来在建筑式样、协调一致性或与环境风景结合方面具有突出的普遍价值的分散或相互关联的成组建筑，从历史学、美学或人种学观点看来具有突出的普遍价值的人类工程或自然与人联合工程及考古地址等。
公约规定保护的自然遗产包括：从美学和科学观点看来具有突出普遍价值的自然景物，明确划定的遭受绝种威胁的动物和植物栖息生殖区域以及天然名胜或明确划分的自然区域等。
公约规定，缔约国首先要做到制定一项确定、保存、保护本国的文化遗产和自然遗产，并将其纳入全面规划计划的总政策。在本国领土上建立保存、保护及介绍文化和自然遗产的机构，使其拥有足以执行所负任务的适当人员和经费。同时还规定了在充分尊重遗产所在国主权，不使遗产受到损害的同时，缔约国承认此类遗产是世界遗产的一部分，整个国际社会有责任合作予以保护。
公约规定，在联合国教育、科学及文化组织内，建立一个保护具有突出的普遍价值的文化遗产和自然遗产政府间委员会，名为"世界遗产委员会"，设立保护上述遗产资金，名为"世界遗产资金"; 还规定了国际援助的内容、条件和形式等。
公约还规定，缔约国应通过一切适当手段，特别是教育和宣传计划，努力增强本国人民对世界文化和自然遗产的赞赏和尊重，并使人们了解接受援助保护的遗产的重要性和国际援助的作用。
公约分8章，共33条。8章即：文化和自然遗产的定义、文化和自然遗产的国家保护和国际保护、保护世界文化和自然遗产政府间委员会、保护世界文化和自然遗产基金、国际援助的条件和安排、教育计划、报告和最后条款。主要内容有：
公约规定保护的文化遗产包括：凡从历史、艺术和科学观点看来具有突出的普遍价值的建筑物、雕刻和绘画,具有考古价值的古迹遗存等,从历史、艺术和科学观点看来在建筑式样、协调一致性或与环境风景结合方面具有突出的普遍价值的分散或相互关联的成组建筑，从历史学、美学或人种学观点看来具有突出的普遍价值的人类工程或自然与人联合工程及考古地址等。
公约规定保护的自然遗产包括：从美学和科学观点看来具有突出普遍价值的自然景物，明确划定的遭受绝种威胁的动物和植物栖息生殖区域以及天然名胜或明确划分的自然区域等。
公约规定，缔约国首先要做到制定一项确定、保存、保护本国的文化遗产和自然遗产，并将其纳入全面规划计划的总政策。在本国领土上建立保存、保护及介绍文化和自然遗产的机构，使其拥有足以执行所负任务的适当人员和经费。同时还规定了在充分尊重遗产所在国主权，不使遗产受到损害的同时，缔约国承认此类遗产是世界遗产的一部分，整个国际社会有责任合作予以保护。
公约规定，在联合国教育、科学及文化组织内，建立一个保护具有突出的普遍价值的文化遗产和自然遗产政府间委员会，名为"世界遗产委员会"，设立保护上述遗产资金，名为"世界遗产资金"; 还规定了国际援助的内容、条件和形式等。
公约还规定，缔约国应通过一切适当手段，特别是教育和宣传计划，努力增强本国人民对世界文化和自然遗产的赞赏和尊重，并使人们了解接受援助保护的遗产的重要性和国际援助的作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条