1) ambiguous situation
歧义情景
2) modal ambiguity
情态歧义
1.
This paper analyzes the modal verbs in terms of the unity of opposites of the intrinsic and extrinsic modality(the mutual transformation of the intrinsic and extrinsic modality; the occurrence of the modal ambiguity in the course of transformation;the relationshiPS between intrinsic and extrinsic modality and the discourse conditions.
从内外在这一对立统一方面，探讨了情态意义（内外在意义的相互转换；内外在意义的相互转换过程中产生的情态歧义；内外在意义与话语条件的关系），阐述了只有掌握情态动词及意义，根据背景合理选用，才能更礼貌、更得体地表达自己的要求、意向和建议等。
3) situational meaning
情景意义
4) semantic situation
语义情景
1.
It attempts to sort out the various meanings and usages of yǒu-constructions under the perspective of two semantic situations: POSSESSION-scene and EXISTENCE-scene.
本文从服务于中文信息处理和对外汉语教学等应用目的出发,运用情景语义学的有关观念和方法,对实际语料中出现的"有"字句进行比较全面的描写和分析;试图在"拥有"和"存在"两大语义情景的观照下,重新梳理"有"字句和"有"的各种意义和用法。
5) situation semantics
情景语义学
1.
The feature of situation semantics is to emphasize the importance of contexts and information to interpretation of meanings.
情景语义学是情景理论的分支,情景理论是跨学科研究的产物,应用于多学科领域,情景语义学是其运用于语义学领域的结果。
6) Conceptual meaning and situational meaning
概念义和情景义
1.
Conceptual meaning and situational meaning,descriptive meaning and emotional meaning,literal meaning and metaphorical meaning,active meaning and passive meaning,thematic meaning and secondary meaning are five pairs of meaning.
不同的学者从不同的角度、层次对意义进行了不同的定义和分类,其中概念义和情景义、描述义和感情义、本义和喻义、主动义和被动义、主题义和次要义是五对既有联系又有区别的意义。
补充资料：歧义
1.谓语言文字的意义不明确，有两种或几种可能的解释。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条