1) Portuguese-style Chinese
葡式中文
2) Sino-Portugal exchange of astronomy
中葡天文学交流
3) Chinese grape wine culture
中国葡萄酒文化
1.
Chinese grape wine culture, as an important part of Chinese wine culture, has long history and profound and extensive implications.
中国酒文化是中国传统文化的重要组成部分,而作为中国酒文化重要组成部分的中国葡萄酒文化同样源远流长,博大精深,具有丰富的内涵,只是由于社会、政治、经济及中西文化交流等原因影响,中国的葡萄酒文化在近现代表现出一种特殊的文化现象,无论是葡萄酒的饮食和价值观念还是对葡萄酒的礼仪和服务观念方面,似乎都给我们以不洋不土、不雅不俗、不华不实、不创不传的感觉。
5) complete Chinese course
"大中文"模式
6) rhyme scheme of Chinese version
中译文韵式
补充资料：葡式烩饭
葡式烩饭
原料：
1、花枝 1两 虾仁 1两 圆鱈鱼 1两 洋葱 1/2两 青椒 1/2两 红甜 1/2两 白饭 6两 青葱 1根。
a：太白粉 2小匙 水 3小匙
b： 咖哩粉 奶油 1小匙 棷汁 1小匙 冰糖 1/4小匙 鲜鸡晶 1/4小匙 水 150cc
做法：
1. 新鲜干贝、鲜鱼肉、青椒、红椒洗净切丁，以沸水汆烫后捞起沥乾备用；虾仁洗净去肠泥；洋葱洗净切丁；调味料a调制成太白粉水备用。
2. 将奶油放入锅中加热，放入洋葱、咖哩粉爆香，再加入调味料b一起煮至汤汁沸腾，加入作法1的其他材料搅拌均匀，将太白粉水慢慢倒入锅中勾芡，略微搅拌一下即可起锅淋在白饭上食用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。