3) writing formulation
写作表述
1.
Meanwhile,it should leave more room for the writing formulation thus.
在写作表述的过程中,人称视角的选定和转换(有迹转换)要协调,两种表述视角并存(无迹转换)尤要协调;文气从内在方面要贯通,从外在方面也要贯通;写作者自己的表述偏好要控制,要服从意旨的统摄,接受文体的制约,尊重读者的裁判;同时写作表述的自由空间也是充分存在的,写作表述应当彰显出各自异彩斐然的个性。
4) author-narratorial point of view
作者-叙述者视角
5) author's subjective narration
作者主观叙述
6) authorial voice
作者型叙述声音
1.
In A Dill Pickle, the New Zealand writer, Katherine Mansfield, adopts authorial voice, enters the characte s heart and observes through her point of view, quots and describes the character objectively, as well as controlling the giving and restraining of information, adjusts the distance among the author, the character and the reader, and thus establishes the author s authority.
同时,作者在读者与女主人公之间成功建立起同情的纽带,使读者认可女主人公的价值判断,从而从侧面加强了作者型叙述声音的权威,使读者认可作者的价值判断,并与其达成共识。
补充资料：表述
1.叙述，说明。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条