2) Pronunciation of Japanese Corresponding relation
日语音读、对应关系
3) regular sound correspondence
规则语音对应关系
4) cross-lingual relations
跨语言对应关系
5) Pronunciation corresponding
语音对应
1.
The paper taking the languages of Zhuang-Dai group for example, puts forward five principles as follows: pronunciation corresponding;unifying Chinese characters; rank order; translating the general names and specialized names separately; avoiding integrated word.
针对少数民族语地名通名汉译混乱的现象,文章以壮傣语支地名通名为例,提出语音对应原则、统一汉字原则、层次原则、通专名分译原则和避免成词原则,以期从更高层次上规范少数民族语地名。
6) pronunciation relations
语音关系
1.
However,there are still some parts subject to question in its classifications and markings of the pronunciation relations between paronyms.
王力先生的《同源字典》是汉语语源学的一部力作,是语源研究史上的一座丰碑,然其对同源字语音关系的标注尚留有疑窦。
补充资料：账户对应关系（debit-creditrelationship）
采用复式记账方法记账，在有关账户之间形成的应借、应贷（应减或应收、应付）的相互依存、相互对照关系。例如，在贡记账法下，每项轨生后所登记的账户，有时是一个账户的借方对另一个账户的贷方：有是是一个账户的借方（贷方）对几个账户的贷方（借方），这就使账户之间形成了一定的对应关系。具有这种对应关系的账户称为对应账户。
通过账户对应关系，既可以了解经济业务的具体内容和会计要素具体项目增减变动的来龙去脉，又可以根据对应账户的运用，检查经济业务记录的正确性。例如，通过借记“银行存款”账户，贷记“实收资本”账户，便可以了解这笔经济业务的内容是由企业的所有者向企业投入资金，并将投入的款项存入了企业的开户银行。在这里，“银行存款”账户和“实收资本”账户发生了对应关系，成为对应账户。
通过账户对应关系，既可以了解经济业务的具体内容和会计要素具体项目增减变动的来龙去脉，又可以根据对应账户的运用，检查经济业务记录的正确性。例如，通过借记“银行存款”账户，贷记“实收资本”账户，便可以了解这笔经济业务的内容是由企业的所有者向企业投入资金，并将投入的款项存入了企业的开户银行。在这里，“银行存款”账户和“实收资本”账户发生了对应关系，成为对应账户。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条