1) keep cultures for the source text
保留原语文化
1.
Literal translation can keep cultures for the source text, making readers contact completel.
文章从分析东西方文化意义完全不同的两组对应词“龙”和“dragon”与“东风”和“westwind”入手,阐明了翻译中的直译是值得推崇的文化传递途径,其能保留原语文化,使读者感到新鲜生动;能丰富译语文化,扩大读者的知识视野;能促进文化交流,丰富和提高民族文化。
3) home culture
原语文化
1.
The paper discusses the importance of home culture and its relationship with communicative competence in College English learning.
探讨了多元文化背景下原语文化意识与语言交际能力的关系及其重要性。
4) cultural value preservation
文化价值保留
5) Semantic content Constraints
语义保留
补充资料：公理化方法(见公理化和形式化)
公理化方法(见公理化和形式化)
axiomatical method
gongllbuafangfa公理化方法化和形式化。(axiomatieal method)见公理
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条