1) Judicial Tradition
司法传统
1.
The judicial tradition of China had a main tendency to a simple spirit of humanity,embedded with the value of "harmonious orientation".
中国司法传统的主流体现了一种朴素的人道精神,也蕴含着"和为贵"的价值取向。
2) traditional justice
传统司法
1.
Humanism is an ideology which formed an important restriction to the autocracy in traditional Chinese law culture and promoted the traditional justice system,especially the concepts of "prudent penalty","justice" and "light penalty" in punishment of criminals in the traditional Chinese justice for the establishment of the relevant legal system.
民本主义是中国传统法律文化中对专制主义形成重要制约的思想体系,其保民、重民、教民、养民的理念,直接推动了传统司法制度的进步与完善,尤其是催生了中国传统司法中的慎刑观念、中正观念、恤刑观念以及相应的法律制度的建立。
4) Chinese Traditional Administration of Justice
中国传统司法
1.
Self-examination to the Pattern of Judicial Reform in China and Re-construction of It——Referring to Chinese Traditional Administration of Justice and Western Modern Administration of Justice;
中国司法改革模式的反思与重构——以中国传统司法与西方现代司法模式为参照
5) traditional criminal justice
传统刑事司法
1.
Compared to the traditional criminal justice, Restorative Justice has some advantages in satisfying the demands of all parties, attracting mass participation, preventing and deceasing crimes and reducing costs and increasing efficiency.
与传统刑事司法相比,修复性司法在满足各方当事人需要、吸引社会公众参与、预防和减少犯罪、降低成本、提高成效等方面具有优势,但也有过度依赖当事人、适合处理的案件有限、社会控制的不当扩大和对弱势群体及当事人权利保护不力等局限。
6) People's judicial tradition
人民司法传统
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条