1) The Recent Richers
新富阶层
2) the estate of new richman
新富人阶层
1.
Now Chinese is in the developing moment of market economy, "the estate of new richman" and the appearing of new consciouness form which represents their advantages must arose high guard and trenchancy animadvert.
中国目前处于市场经济实验发展期 ,“新富人阶层”以及代表他们利益的新意识形态的出现必须引起高度警惕和有力批判 ,“绝不允许既得利益集团形成”,因此高扬理想主义的知识分子 ,应该坚定批判的立场、坚持创造的精神 ,建设真正代表最广大人民利益无愧于新时代的民族文化。
3) the wealthy class
富裕阶层
1.
Thus this paper studies the wealthy class in nowadays China.
在20世纪末重现中国社会的富裕阶层,较之中国传统缙绅阶层和当代西方富裕阶层存在着许多明显差异。
4) rich stratum
富民阶层
1.
In the early and intermediate stages of the Northern Song Dynasty,the rich stratum underwent rapid development in the "new" economical and political background.
北宋前中期富民阶层在经济政治"新变"背景下得到迅速发展,这一阶层的某些属性决定了富民必然有诗词消费需求。
5) Soon rich stratum
速富阶层
6) the creative class
创新阶层
补充资料：超富阶层
最近，在美国开始出现一个新的名词“超富阶层”，形容那些处于社会收入金字塔顶端的超级巨富。
这些超富阶层大约占美国纳税人口的0.1％。2002年的统计数据显示，这些人的平均年收入为300万美元，比1980年增长了2.5倍。其增长速度之快，是其他任何阶层阶层都无法比拟的。与此同时，拥有资产总额超过1000万美元的美国家庭家庭，在2001年大约有33.84万个，比1980年增长了400以上，而美国家庭总数这些年仅仅增长了27。
与此形成鲜明对照的是，美国贫富差距在逐渐增大。在20世纪90年代中期以前，美国高收入高收入家庭的财富比中低收入家庭大约高出12倍，但是到了本世纪初，这个数字已经变成了22倍。赤贫人口超过300万，是超富阶层的20倍。当富豪们乘坐私人飞机、拥有多处豪宅，动辄一掷千金的时候，很多穷人却连最基本的生活来源都没有。
美国超富阶层出现的原因是多方面的。一方面，日益加速的全球化、炙手可热的投资和股票股票市场都使占尽优势与先机的富者愈富。1950年—1970年，占美国人口总数90％的中低收入阶层每挣1美元，超富阶层可以挣162美元，而到了1990年—2002年，他们已能挣到1.8万美元。另一方面，美国中产阶级正在消失。随着技术进步，失业人数逐渐增加，一些原本的中产阶层降为了贫穷阶层，他们的工资自然也流入老板的腰包。
此外，美国的税收税收改革也越来越保护富人。分析家解释说，在美国的减税政策下，美国400位身价过亿的纳税人，其纳税比例居然与那些收入仅在5万—7万美元的人相等。而收入超过1000万美元的富人，纳税比例比收入仅仅在10万—20万美元之间的纳税人还要低。
这些超富阶层大约占美国纳税人口的0.1％。2002年的统计数据显示，这些人的平均年收入为300万美元，比1980年增长了2.5倍。其增长速度之快，是其他任何阶层阶层都无法比拟的。与此同时，拥有资产总额超过1000万美元的美国家庭家庭，在2001年大约有33.84万个，比1980年增长了400以上，而美国家庭总数这些年仅仅增长了27。
与此形成鲜明对照的是，美国贫富差距在逐渐增大。在20世纪90年代中期以前，美国高收入高收入家庭的财富比中低收入家庭大约高出12倍，但是到了本世纪初，这个数字已经变成了22倍。赤贫人口超过300万，是超富阶层的20倍。当富豪们乘坐私人飞机、拥有多处豪宅，动辄一掷千金的时候，很多穷人却连最基本的生活来源都没有。
美国超富阶层出现的原因是多方面的。一方面，日益加速的全球化、炙手可热的投资和股票股票市场都使占尽优势与先机的富者愈富。1950年—1970年，占美国人口总数90％的中低收入阶层每挣1美元，超富阶层可以挣162美元，而到了1990年—2002年，他们已能挣到1.8万美元。另一方面，美国中产阶级正在消失。随着技术进步，失业人数逐渐增加，一些原本的中产阶层降为了贫穷阶层，他们的工资自然也流入老板的腰包。
此外，美国的税收税收改革也越来越保护富人。分析家解释说，在美国的减税政策下，美国400位身价过亿的纳税人，其纳税比例居然与那些收入仅在5万—7万美元的人相等。而收入超过1000万美元的富人，纳税比例比收入仅仅在10万—20万美元之间的纳税人还要低。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条