1) uphold queerness
尚怪
2) New Probe to Queer Poems by Han Yu
韩愈尚怪诗新探
3) strangeness
[英]['streindʒnis] [美]['strendʒnɪs]
怪
1.
Strangeness,strength,disorder,gods and spirits: discussion on the influence of Shui Hu Zhuan to the creation of The Romance of Sealing the Supernaturals;
怪、力、乱、神:论《水浒传》对《封神演义》创作的影响
2.
They did not know that the strangeness was following the time trend and close to the pulse of the times,so it has important practical meanings to discuss his "strangeness".
郑板桥主张"笔墨当随时代""怒不同人",正因为此而被当时社会的主流视之为不守墨矩,离经叛道,被冠以"怪"名。
4) overriding the evils with evils
以怪治怪
5) A hobgoblin;a bogey.
鬼怪;妖怪
6) A strange person, event, or thing.
怪人，怪事，怪物
补充资料：见怪不怪，其怪自败
【见怪不怪，其怪自败】
谓见到似乎是怪异的现象，不大惊小怪，安然不动，自然无事。本见于禅宗典籍。如《五灯会元·泐潭英禅师法嗣》：“见怪不怪，其怪自坏。”后俗语中多用作“见怪不怪，其怪自败。”如《红楼梦》第九四回：“贾政道：‘见怪不怪，其怪自败。’不用砍他，随他去就是了。”亦省为“见怪不怪“。如徐兴业《金瓯缺》第八章：“兄弟在东京住上三年，把棱角都磨平了，那时是见怪不怪，自然心平气和了。”（李明权）
谓见到似乎是怪异的现象，不大惊小怪，安然不动，自然无事。本见于禅宗典籍。如《五灯会元·泐潭英禅师法嗣》：“见怪不怪，其怪自坏。”后俗语中多用作“见怪不怪，其怪自败。”如《红楼梦》第九四回：“贾政道：‘见怪不怪，其怪自败。’不用砍他，随他去就是了。”亦省为“见怪不怪“。如徐兴业《金瓯缺》第八章：“兄弟在东京住上三年，把棱角都磨平了，那时是见怪不怪，自然心平气和了。”（李明权）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条