琉球最古的歌谣集。探究古代琉球历史、民族、宗教、语言的重要资料。首里王府根据1531—1623年采录的,流传于冲绳、奄美诸岛,原被称为“うむい”的古代歌谣编辑而成。凡22卷。共收录“おもろ”1544首;除重复者,实数1248首。
歌谣主要以平假名书写,亦混杂少许汉字。为短自2行、长及40行的韵文,广泛地采用对句,此被认为是琉歌的源流。包含大量现今未被使用的琉球古语。
《お母ろ御さうし》目录:
第一:きこゑ大きゞがおもろ,首里王府の御さうし,嘉靖十年;
第二:中城越来おもろ,首里王府の御さうし,万暦四十壱年五月廿八日;
第三:きこゑ大君かなし,おもろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第四:あおりやゑさすかさの,おもろ御双纸,天启三年癸亥三月七日;
第五:首里天きやすへあんじおそいがなし,首里おもろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第六:ゑより大君、せんきゞ、君がなし,もゝとふゞあがり,きゞのつんしのおもろ御双纸,天启三年癸亥三月七日;
第七:首里天きやすへあんじおそいがなし,はひのおもろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第八:首里天きやすへあんじおそいがなし,おもろねやがり,あかいんこがおもろ御双纸,天启三年癸亥三月七日;
第九:首里天きやすへあんじおそいがなし,いろ/\のこ祢りおもろ御双纸,天启三年癸亥三月七日;
第十:ありきゑとのおもろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第十一:首里ゑとお母ろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第十二:いろ/\のあすびおもろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第十三:舩ゑとのお母ろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第十四:いろ/\のゑさお母ろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第十五:首里天きやすへあんじおそいがなし,うらおそいきたゝんよんたむざおもろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第十六:首里天きやすへあんじおそいがなし,胜连具志川おもろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第十七:恩纳より上のおもろ御さうし;
第十八:首里天きやすへあんじおそいがなし,志ま中おもろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第十九:ちゑ祢んさしきはなぐすく,おもろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第二十:くめすおもろ御さうし,天启三年癸亥三月七日;
第廿一:くめの二まきりおもろ御双纸,天启三年癸亥三月七日;
第廿二:みおやたいりおもろ御双纸。
⒈あおりやへがし:
一、きこゑ大きみ きや、おれて、あすび、よ王れは、て小が、ゑだ、たいらけて、ちよ王れ。
又、とよむせだかこか。
又、ゑよりもりくすく。
又、まだまもりくすく。