1) return to things themselves
回到事物本身
2) retour aux faits
回到事实本身
1.
The idea means firstly that Bergson is a rigorous philosopher of science;Secondly,this idea guides the philosopher to retour aux faits (return to the facts),and then to walk to a positive metaphysics which demands a method of intuition and against the system in philosophy.
这种理念首先表现在柏格森是一个严谨的科学哲学家;其次,它引导着柏格森“回到事实本身”,并由此在哲学上走向一种“实证的形而上学”。
3) returning back to things themselves
回到事情本身
4) returning to the thing itself
返回事物本身
1.
They indicate the phenomenological attitude of "returning to the thing itself".
它们体现着“返回事物本身”的现象学态度。
5) thing itself
事物本身
1.
The “thing itself” is “being” in the “duration” of “time”.
“进入”“时间”是“接近”“事物本身”的唯一方式,而不是在“时间—空间”之“外”把各种已被“分裂”了的“表象”“再”重新“组合—拼凑”起来,以为那才是“事物”的“本质”。
6) Faces the thing itself
朝向事物本身
补充资料：天关回到世吟
【诗文】：
九霄云路奇哉险，曾把冲身入太和。
今日东归浑似梦，望崖回首隔天波。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷862-20
九霄云路奇哉险，曾把冲身入太和。
今日东归浑似梦，望崖回首隔天波。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷862-20
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条