2) May 4th literature
五四文学
1.
The May 4th literature is of clear utilitarianism,which imprints the Chinese traditional cultures.
五四文学具用鲜明的功利性特征,这一特征深烙着中国文化传统的印记。
2.
With the adoption of the Western curricula as the starting point,the founders of May 4th literature began to receive Western culture and literature,and the new-type education provided a footstone for them to become the founders of May 4th literature.
五四文学的创建主体是以接纳西学课程为起点开始了对西方文化和文学的接受,新式教育奠定了他们成长为五四文学的创建主体的重要基石。
3.
The nature of the May 4th literature has often been regarded as realism or ramanticism.
五四文学思潮的性质历来被归结为现实主义和浪漫主义。
4) 4 actions of morality cultivation and 5 areas of studies
四行五学
1.
Zhu Ci-qi s thoughts on 4 actions of morality cultivation and 5 areas of studies;
朱次琦“四行五学”说探赜
5) May 4~(th) literature
五四文学
1.
The creating subjects of the May 4~(th) literature are mainly composed of the second-generation students.
五四文学的创建主体主要由第二代学生组成,他们接纳的新式教育使其在文化心理结构上具有同质同构性的特点。
6) the May 4th literature
五四文学
1.
The arguments about literary forms and skills in modern Chinese history should be regarded as the development of rhetorical aspects of the May 4th literature rather than as the reaction of the May 4th literary spirit.
现代文学中围绕文学形式与技巧问题的争论,应当被视为五四文学修辞论层面的展开,而不应当是五四文学精神的反动。
2.
But it’s a pity that we haven’t interpreted it thoroughly from the profound and complicate relationship between western style education and the happening of the May 4th literature.
在五四文学的发生论研究中,前人已经做了大量的工作,从五四文学的创建主体近距离的自我言说到后人远距离的审视,可谓是众说纷纭。
补充资料：癸卯学制
| 癸卯学制 中国近代教育史上第一部在全国范围内实际推行的学制系统。由张百熙、荣禄、张之洞共同拟定，清政府于1904年1月13日正式颁布，即《奏定学堂章程》。是年为旧历癸卯年故称癸卯学制。该学制包括《初等小学堂章程》、《高等小学堂章程》、《中学堂章程》、《高等学堂章程》、《大学堂章程》（附《通儒院章程》）、《蒙养院及家庭教育法》，《初级师范学堂章程》、《优级师范学堂章程》、《初等农工商实业学堂章程》(附《实业补习普通学堂章程》及《艺徒学堂章程》）、《中等农工商实业学堂章程》、《高等农工商实业学堂章程》、《实业教员讲习所章程》、《译学馆章程》、《进士馆章程》，还有《学务纲要》、《各学堂管理通则》、《各学堂奖励章程》和《各学堂考试章程》等。该学制规定了各级各类学堂的性质任务、入学条件、修业年限及相互衔接和关系。 纵的方面分三段六级，共25～26年。①小学教育9年。初等小学堂5年，属普及教育性质，高等小学堂4年。②中学堂5年，属普通教育性质，兼有升学和就业两重任务。③高等学堂属高等教育阶段，分大学预科3年、大学堂3～4年、通儒院5年。 横的方面有师范学堂和实业学堂。①师范学堂分为初级和优级。初级师范学堂，培养高等小学和初等小学堂教员，相当于普通中学程度；优级师范学堂，培养初级师范学堂和普通中学堂教员和管理员，相当于高等学堂（大学预科）程度。②实业学堂分初等、中等、高等。初等实业学堂，又分为农业、商业、商船3类，均招收13岁以上初小毕业生和同等学力者；中等实业学堂，又分农业、工业、商业、商船4类，相当于普通中学程度；高等实业学堂，又分农业、工业、商业、商船4类，相当于高等学堂（大学预科）程度。 此外还设有实业补习普通学堂、艺徒学堂及译学馆等。 癸卯学制还详细规定了各级各类学校必修课程、学时及达到的标准，课程中既包括大量近代自然科学和社会科学内容，也把传统儒家经典列为必修内容。对教学方法也作了明确规定，如实行班级授课制，各科教学相间进行，废除体罚等。该学制是中国废除科举制度后第一个正式颁布施行的新式学制，对中国学校教育制度在组织形式上影响较大。这一学制在全国范围内实行至1911年辛亥革命后废止。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条