1) curious prescription of nature
自然之巧
1.
The course of mixing the pill include a kind of philosophy:perservance and patience covered by the curious prescription of nature , which is just a miniature of Xue Bao-chai s apparent and hidden ambivanlence.
冷香丸的配制包含了一种哲理:自然之巧方掩盖下的人的毅力与耐心,这正是宝钗所具有的显性和隐性的双重性格特征的缩影。
2) Beauty of nature
自然之美
1.
It is composed of such aspects as "beauty of nature","beauty of movement","beauty of space" and "beauty of artistic conception".
从中国古代哲学“虚与实”的视角分析了中国文士园林的美学特征 ;运用了一些哲学与美学的观点对已经熟知的园林进行了美学特征的分析 ,并从“自然之美”、“运动之美”、“空间之美”和“意境之美”四个方面进行了论证与阐释 ,证明了“虚与实”对中国古典园林的重要影响和意义 ;试图透过中国古典园林表面的形式美 ,发现其内质的
3) death of nature
自然之死
1.
To avoid appearing of tragedy that death of nature results in advance death of human being, world outlook of human being must be changed thoroughly.
自然之死必将导致人类之死,而引发自然之死———生态危机的根源在于近代人类中心主义的广泛传播,人类中心主义得以立足的价值根基是主体性原则统治下的主客二分的世界观,要避免因自然之死导致人类提前死亡的悲剧发生,就必须在人类世界观上实现根本性转变,而海德格尔、莫尔特曼对现代文化的深层信念所做的批判性反思,为人类实现这一转变提供了一个前进道路上的路标。
4) things of the nature
自然之物
5) Natural Beauty
自然之美
1.
The landscapes are represented by the poets who wrote them by means of condensing and abstracting the scenery and their emotion based on natural beauty and their own taste, which.
中国人历来就喜爱赞美自然山水,因此也留下了众多描写自然之美的诗歌。
2.
The general features of his rural literature are real natural beauty and strong flavour of folk custom.
其乡土文学的总体特征是具有真实的自然之美和浓郁的民俗韵味。
3.
Pose Zhong Rong s doctrine of “Natural Virtue”to expound the natural beauty of poetry from the modern academic vision;pose Zhong Rong s “plaintive sentiment”doctrine to expound the delight of appreciating tragedy;bring up again Zhong Rong s doctrine of “Taste”to discuss the expression of poetic emotion;Comment on Zhong Rong s approach of “Grades”and point out its limitation in tradition.
以现代的学术视野提出钟嵘的“自然英旨”说以论述诗歌自然之美;提出钟嵘的“怨悱”说以论述诗歌的审悲快感;重新提出钟嵘的“滋味”说以讨论诗歌的情感抒发。
6) Natural heaven
自然之天
补充资料：国际自然与自然资源保护联盟
由有志于自然保护的各国家成员、其他合作机构和有关的科学工作者组成。建于1948年。多年来，它与世界野生生物基金会、联合国各机构、各区域性组织和其他重要团体密切合作,开展全球性自然资源保护活动,属下有包括116个国家的537个会员组织。联盟大会、理事会和各专业委员会是其管理机构。执行机构为秘书处，总部设在瑞士的格兰德。下设由150多名专家组成的6个专业委员会，即：生态委员会，教育委员会，环境规划委员会，环境政策、法律、行政管理委员会，国家公园及保护区委员会；另外还有各种特设小组或由著名专家为审议重大问题而组成的顾问小组。联盟在非洲、中南美洲、北美洲与加勒比海、东亚、西亚、澳大利亚及大西洋、东欧、西欧等 8个地区还设区域顾问。联盟秘书处负责指导、督促各委员会及各区顾问的工作；推动各项计划的实施；支持各种项目的实施；组织制订保护法规等。全体会员代表大会每3年召开一次,选举新的主席和执行主席，研讨各种有关自然保护的技术问题。1979年，中国以国务院环境保护办公室的名义参加这个国际组织。1984年10月 5日联盟理事会第15次会议，通过决议接纳中国野生动物保护协会为联盟非政符团体会员。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条