2) Tibetan and Chinese language
藏汉语言
1.
The conclusion of Tibetan and Chinese language test is that the Tibetan residents in Tibet have got a high preference to both the Tibetan and Chinese in language attitude;however,relatively speaking,they have got a greater preference to the Tibetan language.
藏汉语言态度测验及其分析的结论认为,在语言态度上,西藏的藏族居民对于藏语和汉语都具有较高的倾向性,但比较而言,他们对藏语的倾向性更大。
3) Sino-Tibetan languages
汉藏语言
4) Sino-Tibetan family
汉藏语系
1.
We do not have reliable conclusion on the delimitation of Sino-Tibetan Family,nor the standard of definitive genetic relationship and a dividing line of cognate words and loan words,etc.
在运用历史比较法方面,汉藏语系的情况与印欧语系的情况大不相同,在汉藏语系的范围、确定亲属关系的标准、同源词与借词的辨识标准等问题上一直存在争议,历史比较法在这个领域运用起来不能得心应手,这些都影响着汉藏比较的效果。
2.
This dissertation is a monograph about the determinative sentence (DS) in the languages of Sino-Tibetan family (ST).
本论文运用构式语法、语言类型学、语法化学说等现代语言学理论,对汉藏语系语言的判断句进行专题研究。
6) Sino-Tibetan minority languages
汉藏民族语言
补充资料：汉藏语系
| 汉藏语系 Sino-Tibetan family 以汉语和藏语为代表的亚洲一个有亲属关系的语言群。有的著作中也曾用过藏汉语系和印支语系的名称。 分类与分布 汉藏语系的语种及分类比较通行的有两种分类法。一种是分为汉语、藏缅语族、苗瑶语族、壮侗语族。最早提出这一分类法的是李方桂。另一种分类法以美国学者白保罗为代表。他在《汉藏语概要》一书中，把汉藏语系分为汉语和藏-克伦语两大类，又在藏-克伦语下面分藏缅语和克伦语两类。但他认为苗瑶、壮侗语言均不属于汉藏语系。 如果采用上述第一种分类法（即苗瑶语、壮侗语属汉藏语系），汉藏语系的分布地区主要在中国、泰国、缅甸、不丹、锡金、尼泊尔、印度、孟加拉、越南、老挝、柬埔寨等亚洲各地。此外，在世界其他各地也还有不少汉藏语系语言的使用者。中国是使用汉藏语系语言的人口最多，语种也最多的国家。到目前为止，已确定的语言有30多种，分属不同的语族、语支。其中汉语分布遍及全国各地，下分官话、吴、湘、赣、客家、粤、闽等七大方言。藏缅语族分布在西南、西北和中南地区；苗瑶语族分布在中南、西南和东南地区。壮侗语族分布在中南、西南地区。 语言特征 由于汉藏语系语言的历史比较尚未全面、深入进行，因而对其特点的认识主要在现状方面。通过语言比较可以看出，不同语言间不仅在现状上有许多共同的特点，而且还存在着许多共同的发展规律。 语音 每个音节有固定的声调是汉藏语系语言在语音上的重要特点。声调能区别词汇意义。如汉语的xan 35（寒），xan51（汉）。在有些语言里，声调还能区别语法意义。如彝语凉山话的单数人称代词用声调表示格的区别：  a33（我，主格）  a55（我 ，属格）  a31（我，宾格）。水语用声调区别词类，如k m55（锅盖，名词） k m35（盖， 动词）。声调同声母、韵母的关系很密切。三者在发展过程中互相影响，互为条件。各语言的声调发展不平衡。从调值来看，数量上最少的只有2个（如普米语），最多的有12个（如苗语宗地话）。汉藏语系许多语言的元音分长短，以壮侗语族为最普遍。就多数语言情况而言，主要元音是长的，韵尾则短；主要元音是短的，韵尾则相对地略长。所以，就整个音节来说，长元音韵母和短元音韵母的音节长短大致相等。许多语言的声母有清浊对立，并存在共同的发展趋势 。在多数语言里，清浊对立主要出现在塞音、塞擦音、擦音上，塞音、塞擦音的清浊对立大多出现在不送气音上。清浊由对立到不对立，是汉藏语系语言共同的发展趋势。汉藏语系语言的辅音韵尾常见的有-m、-n、- 、-t、-k、-?等7个。有个别的语言还有-r、-l、-s等延续音韵尾。汉藏语系一部分语言还保留有复辅音声母。复辅音以二合的为多，还有少量三合的。语法 汉藏语系各语言以词序和虚词为表达语法意义的重要手段。词序比较固定。虚词种类较多，在句中表示各种不同的语法意义。汉藏语系语言词类上的一个特点是有量词。量词的作用主要表示事物的单位和动作行为的量。此外，许多语言的量词还兼表事物的类别、形状、性别、级别等特征。汉藏语系语言有词的重叠形式，在许多语言里具有共同的特点，表现在重叠的范围、作用、形式等方面。汉藏语系语言广泛运用各种助词来表达复杂的语法意义。首先，各语言有多种表示句子成分结构关系的助词。其次，各语言还有一批表示不同句式和语气的助词，一般都用于句子末尾。 语汇 除藏缅语族有些语言（如嘉戎语、景颇语等）有较多的多音节单纯词外，汉藏语系大多数语言的词主要由单音节的单纯词和多音节的复合词组成。中国境内由于使用汉语的人口多，分布广，所以汉语以外的汉藏语系语言都普遍借用汉语词。对于汉藏语系各语言的同源词，即原始汉藏语词根，学者们已经进行了不少探索，有一些新的进展。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条