2) tax heaven
避税港
1.
What we should do when we are facing the new trend of offshore finance market that tax heavens have been suffering from declination while functional centre are gaining their popularity among investors, is the question we have to consider when we are establishing our own offsho.
面对着离岸金融市场的新动向——避税港型离岸金融市场日渐衰落、功能型离岸金融市场受到越来越多的投资者的青睐和各国管理当局的重视，如何看待这一趋势并作出明智的选择，这是我国建立离岸金融市场时应加以考虑的问题。
3) offshore tax havens
境外避税港
4) tax haven activity
避税港活动
5) tax avoidance
避税
1.
On the tax avoidance through transfer pricing by enterprises with foreign investment;
论外商投资企业转移定价避税
6) tax evasion
避税
1.
On the tax evasion of connected transaction and its prohibitions of tax law;
关联交易避税及其税法规制问题研究
2.
Therefore , it is necessary to recognize the tax evasion and take effective measures and fight against it .
避税自然而然为众多不法投资者所青睐。
3.
As the price effect of import tax evasion brings extra profits , importers often evade the tax by utilizing the complexity of determining the duty-paid value and the discrepancies between import tariff rates.
进口避税的价格效应使进口商获得了额外的利润。
补充资料：避税港
对跨国纳税人提供低税、免税或给予大量税收优惠的国家和地区。又称"国际避税港"。关于避税港产生的历史认识不尽一致。英国的C.多加特在《避税港及其运用》一书中引证历史记载指出，12世纪的伦敦城已是一个避税港，当时对居住在该地的汉萨同盟贸易商们豁免了税收。他还认为，梵蒂冈城也是古代的一个避税港。另一种意见认为，避税港是资本主义发展到垄断时期的产物。资本主义国家资本过剩，需要输出资本；而一些经济落后的发展中国家需要资金，便制定特殊税收优惠措施，吸引外国资本流入本国，从而为避税港出现创造了条件。
某些国家和地区建立避税港，旨在吸引外资，引进先进技术，扩大就业和发展经济。避税港类型的选择取决于该国或该地区的政治、经济、社会、资源、地理位置等因素。通常分为三种类型：①无税避税港。不征个人所得税、公司所得税、资本利得税和财产税，如百慕大群岛、巴哈马、瓦努阿图、开曼群岛等。②低税避税港。以低于一般国际水平的税率征收个人所得税、公司所得税、资本利得税、财产税等税种,如列支敦士登、英属维尔京群岛、荷属安的列斯群岛、香港、澳门等。②特惠避税港。在国内税法的基础上采取特别的税收优惠措施，如爱尔兰的香农、菲律宾的巴丹、新加坡的裕廊等地区。
跨国纳税人是否去避税港或进哪一类的避税港，在客观条件相同的情况下，往往取决于"避税管道"是否把税收减少到最低点。跨国纳税人常用的"避税管道"主要有：持股公司、受控保险公司、银行金融、转让定价、许可证贸易等。随着避税港的兴起，各国对此评价不一。发展中国家为了带动经济发展，积极鼓励其发展。一些发达国家为防止税款流失，多采取防范措施。
参考书目
C.Doggart，Tɑx Hɑvens ɑnd Their Uses, The Economist Intelligence Unit Ltd., London,1979.
某些国家和地区建立避税港，旨在吸引外资，引进先进技术，扩大就业和发展经济。避税港类型的选择取决于该国或该地区的政治、经济、社会、资源、地理位置等因素。通常分为三种类型：①无税避税港。不征个人所得税、公司所得税、资本利得税和财产税，如百慕大群岛、巴哈马、瓦努阿图、开曼群岛等。②低税避税港。以低于一般国际水平的税率征收个人所得税、公司所得税、资本利得税、财产税等税种,如列支敦士登、英属维尔京群岛、荷属安的列斯群岛、香港、澳门等。②特惠避税港。在国内税法的基础上采取特别的税收优惠措施，如爱尔兰的香农、菲律宾的巴丹、新加坡的裕廊等地区。
跨国纳税人是否去避税港或进哪一类的避税港，在客观条件相同的情况下，往往取决于"避税管道"是否把税收减少到最低点。跨国纳税人常用的"避税管道"主要有：持股公司、受控保险公司、银行金融、转让定价、许可证贸易等。随着避税港的兴起，各国对此评价不一。发展中国家为了带动经济发展，积极鼓励其发展。一些发达国家为防止税款流失，多采取防范措施。
参考书目
C.Doggart，Tɑx Hɑvens ɑnd Their Uses, The Economist Intelligence Unit Ltd., London,1979.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条