1) indignant voicing
抒愤说
3) grievous and indignant
凄婉抒愤
1.
His persistent and sentimental mentalities,particular creating style,and modes of expressing the emotion are all reflected in his poems of demotion,which are frank and sincere,grievous and indignant.
他执着恋阙的心态和特有的创作风格及情感表现方式,体现出贬谪经历在其诗歌创作中打下的深刻烙印:率意直露、凄婉抒愤。
4) releasing resentment to express emotion
释愤抒情
1.
Luxun s proses have a good heritage and development of the Chinese traditional literaturel features:"releasing resentment to express emotion".
鲁迅散文“释愤抒情”说的理论渊源可上溯到屈原、司马迁和庄子等,是对前人的继承和发展。
2.
LuXun s proses have a good heritage and development of the Chinese traditional literatural features:"releasing resentment to express emotion".
鲁迅散文继承和发展了中国文学的一个优良传统———“释愤抒情”,其理论渊源可上溯到屈原、司马迁、庄子,与外国的厨川白村、弗洛伊德也有关系。
5) the determined lyrics
发愤抒情
1.
The literary tradition of "the determined lyrics" in ancient China originates with Qu Yuan and takes shape in Sima Qian,its formation is a necessity of alienation from the "the literature field" to "the power field".
中国古代“发愤抒情”的文学传统肇端于屈原而形成于司马迁,其形成是“文学场”向“权力场”疏离的必然,这种疏离昭示了文学场“输者为赢”的运作逻辑。
补充资料：抒愤
1.发泄怨愤。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条