1) erotic Ci-poetry
艳体词
1.
Among his writings in the different fields, the Rongdu Ci collection occupied the position of domination, and his large number of "erotic Ci-poetry" evoked the very heated discussions in the academic circle.
在其各体裁的文学创作中 ,结为《蓉渡》一集的词创作最为擅场 ,其中大量的“艳体词”作品又尤为学界所争议。
2) flowery words
艳词
1.
The text widely criticises on the historical data about "flowery words" and finally indicates , after a thorough examining of their nominal existence and objective being, that "flowery words" were identical with "words partial to ornamentation" (侧艳之词) in the period of the Sui and Tang Dynasties.
本文广泛钩稽有关“艳词”的史料,在对“艳词” 的名、实进行考辨的基础上指出:隋唐时期,“艳词”以及与之同义的“侧艳之词”是一个文体概念,指配合艳曲的歌词。
3) erotic Ci
艳词
1.
Ci writers cultural interpretation of erotic Ci style and quality in the late Qing Dynasty;
晚清词家对艳词体性的文化诠释
4) love poems
艳词
1.
Li Yu excels in writting love poems.
李渔擅长写艳词,《耐歌词》中艳词居多。
2.
Ouyang Xiu always wrote love poems about the feeling between lower officials and prostitutes,wheras Liu Yong wrote about the dissipated scholars.
欧阳修的艳词多写下层官吏与妓女之情,柳永的艳词多写落魄文人的狎妓;柳用长调笔法,铺叙延展,欧用小令笔法,遗貌取神;柳以平面叙述,突出人物心态,欧以立体描写,突出人物声情;欧追求雅正,柳不免卑俗;他们都向民歌学习,使其走向艺术生命的旺盛。
3.
The love poems of OU Yangxiu don\'t make so much contribution to the art;however they have great values on cultural recognition.
欧阳修的艳词在艺术上虽然没有多么大的贡献,但却具有极强的文化认识价值:艳词归属权的古今之争,反映出古今学术研究在价值判断标准上的不同;艳词所描写的文人生活,是认识欧阳修以及以他为代表的北宋初、中期文人完整人格的重要内证依据;艳词涉及的妇女题材,是研究北宋初、中期妇女问题的不可或缺的重要的鲜活的基本资料。
5) erotic love
淫词艳曲
1.
Some of the scholars call them erotic love poems.
其诗的写作特点与风格以独特著称,其中的情诗被有些学者称为“淫词艳曲”,但这些肤浅的理解远远不能掩盖其创作的深度。
6) yankeci
艳科词
补充资料：飘飘艳艳
1.形容女子体态轻盈优美。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条