1) notion of fate
时命观
1.
The text , based on the ready achievements in related studies , deliberately analyses the family origin of Wang Bo s notion of fate , and delves into its influence upon his literary cre- ation.
本文从已有研究成果出发,具体分析了王勃时命观念中的家学渊源,进而探讨了它给王勃的文学创作所带来的影响。
2) the Bizarre Stories
生命时间观
1.
On the Concept of Universe and the Concept about the Longitude of Human s Life in Buddhism Influenced the Bizarre Stories in South Dynasty;
佛教宇宙观和生命时间观与南朝志怪小说
3) "the mandate of Time" (shih ming)
时命
1.
In the discourse system of this earlier Confucianism, "Time" (shih), with "the opportunity of Time" (shih yu), "the mandate of Time" (shih ming), etcetera as the objective conditions and dissident forces extrinsic to the subject of values, and in the form of intermediary, plays an even decisive role never to be neglected in the application of Co.
在早期儒家的话语系统中 ,“时”以“时遇”、“时命”等外在于价值主体的客观条件和异己的力量 ,以中介的形式与价值主体一起对儒家人格价值理想的实践发生不容忽视乃至是决定性的作用 ,并不断地内化为一种主体价值选择的方法论原则———“时中”和一种集大成式的人格理想境界———“时圣”。
4) Lifescape
生命景观
1.
Lifescape——From Landfills to Fresh Kills Landscape;
生命景观 从垃圾填埋场到清泉公园
5) ideational revolution
观念革命
1.
This paper expounds the main causes of the development of the learning-type enterprise in China, and points out that the learning is the thesis of the enterprise management in the new times, the learning-type organization has changed the significance of the learning and working, and the first condition of establishing the learning-type organization is the ideational revolution.
阐述了学习型组织在我国兴起的主要原因,指出学习是新时代企业管理的主题,学习型组织改变了学习与工作的意义,而建立学习型组织的首要条件是观念革命。
6) view of life
生命观
1.
A Debate on the View of Life Between Chinese and Western Traditional Cultures;
中西方传统文化生命观论略
2.
As the core of Taoism, the Taoist view of life has been closely connected with Chu and Huai culture.
生命观念是道家文化的核心观念,道家生命观的形成与楚淮文化的影响密不可分。
补充资料：时命
1.不时之命。 2.朝廷的命令。 3.犹时机。 4.指命运。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条