1) mental support
精神慰藉
1.
On the basis of a representative surrey of the retired teachers of one university, this paper analyses the main reasons of this phenomenon and comes to the conclusion that we should combine the individual, the family, the community and the society together to fulfill the mental support of the elders.
本文从当前我国养老中的精神慰藉出发,通过对具有典型意义的北京某大学离退休教师的调查,分析了老年人精神慰藉问题突出的主要原因,提出了从个人、家庭、社区、社会等方面入手,满足老年人的精神需求,实现精神慰藉的基本对策。
2.
On the basis of a representative surrey of the retired teachers of one unirersity, this paper analyses the main reasons of the phenomenon and come to the conclusion that we should combine the individual, the famity, the community and the society together to fulfill the mental support of the old intellectuals.
文章从当前我国养老中精神慰藉凸现的现实出发 ,通过对具有典型意义的K大学离退休教师的调查 ,分析了老年知识分子精神慰藉问题尤为突出的主要原因 ,提出了从个人、家庭、社区、社会等多方面入手 ,满足老年知识分子的精神需求 ,实现其精神慰藉的基本对
2) spiritual consolation agent
精神慰藉代理
3) Consolation
[英][,kɔnsə'leɪʃn] [美]['kɑnsə'leʃən]
慰藉
1.
Superman by Bing Xin advocates "love philosophy",an escape from the reality and a consolation story,while Laboring Spider by Xu Dishan emphasizes spiritual emancipation and salvation.
即以《超人》和《缀网劳蛛》为例,前者注重宣传“爱的哲学”,是对现实的逃避和慰藉;后者侧重灵魂的升华,注重实现灵魂的救赎。
2.
This paper attempts to make an analysis of Kafka′s composing psychology on the basis of his diaries, letters, and notes, from which it can be seen that writing, as a consolation for him, was in fact an expression of his miserable life.
从他的日记与书信、笔记入手,探讨卡夫卡的创作心理,可以看到,写作是他自言自语式的倾诉,在卡夫卡独特而清苦的一生中,惟有写作,他才有了快乐与慰藉,所以他用心灵写作,倾诉他的心灵。
4) the spirit comforts
精神抚慰
5) spiritual comfort
精神安慰
1.
Providing for the aged consists of three aspects: economic support, spiritual comfort, and care for the elderly s life.
养老的内涵主要包括经济供养、生活照顾和精神安慰三个方面。
6) mental injury compensation
精神抚慰金
1.
The calculation of mental injury compensation in personal injury compensation is a major practical problem in tort.
人身损害赔偿中精神抚慰金的评算是侵权行为法中最具有实践性的一个问题,迄今为止,我国理论界和实务界都还没有形成一个统一的适用原则。
补充资料：慰藉
着意安慰、抚慰：愁苦之心稍得慰藉｜行路悠悠谁慰藉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条