2) Omar khyyam
欧玛尔·海亚姆
1.
A Translator’s Misreading and Misleading: A Revelation from the Case Study of the Chinese Translation of Omar khyyam’s Poems;
译者的误读与误导——以欧玛尔·海亚姆诗歌的翻译为例
3) euler-fermat's theorem
欧拉-费尔玛小定理
4) ohmal
['əuməl]
欧玛尔铜锰镍电阻合金
5) Ghiyasoddin Abu al-Fath Omar Khayyam (1048～1122)
欧玛尔·海亚姆，G.A.al-F.
6) Larma
拉尔玛
1.
The characteristics of stable isotopesin Larma gold deposit and the genesis of its ore depdsit;
拉尔玛金矿床稳定同位素特征及矿床成因
2.
Siuated in the juncture of Sichuan and Gansu Province in south subzone of western Qinling,Larma stratabound gold deposit is such a gold deposit which is associated with submarine exhalative-sedimentation and never seen before in China.
西秦岭南亚带川甘交界地带的拉尔玛层控金矿床,是迄今为止我国仅见的与海底喷流作用有关的金矿床。
补充资料：欧玛尔·海亚姆
| 欧玛尔·海亚姆（1048～1122） Omar Khayyam，Ghiyasoddin Abu al-Fath 波斯诗人，哲学家，天文学家。生于霍拉桑名城尼沙浦尔。幼年求学于学者莫瓦华克阿訇。成年后以其知识和才华，进入塞尔柱王朝玛列克沙赫苏丹的宫廷，担任太医和天文方面的职务。1074年曾修订历法，并主持筹建天文台。晚年生活艰辛，去过麦加朝觐。他生活在政治上受异族统治、思想上受宗教毒害、科学文化受摧残的时代。所写的许多四行诗都流露出受压抑的痛苦和愤懑的心情。在对自然、人生、社会和宗教等重要问题进行严肃探讨的四行诗中，表现出深刻的哲理性思考和对真理的执著追求。在以歌颂酒为主题的四行诗中，诗人大胆提倡追求现世人生的欢乐和自由幸福的生活。由于一些四行诗表现出对伊斯兰教的怀疑和否定，因而被当政的权贵和宗教上层人士称为“吞噬教义”的毒蛇。他的四行诗继承了萨曼王朝时期霍拉桑体的诗风，语言明白晓畅，朴实洗练，不尚雕琢，感情充沛。 海亚姆生前以学者闻名，他去世50年后，1173年才有人在历史著作中提及他写过四行诗。这种类似中国绝句的微型诗体，在他手中得到充分完美的表现。1208年，海亚姆诗集最早的抄本（藏剑桥大学图书馆）收有四行诗252首。1859年，英国诗人爱德华·菲茨杰拉德把他的四行诗译为英文出版，风行欧美。仅纽约图书馆就藏有500种不同的版本。中译本多年来主要借重于菲茨杰拉德的英译。如1919年胡適译为《七绝》2首，1922年郭沫若译为《鲁拜集》（鲁拜为中古波斯语的音译，意为四行诗），含诗101首。1982年出版了中译本《柔巴依集》。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条