1) individual enterprises and partnerships
个人独资及合伙企业
2) personal sole corporation
个人独资企业
1.
This paper introduces the conception of the one-person corporation, compares the differences between the one-person corporation and the personal sole corporation, expounds the institutional framework and supervisory mechanism of the one-person corporation, and points out the legal existence of the one-person corporation and the necessity of normalizing its operation.
介绍了一人公司的概念,比较了一人公司与个人独资企业的差异,阐述了一人公司的组织机构及监督机制,指出了在法律上明确规定一人公司的存在和使其规范化运作的必要性。
3) personal proprietorship
个人独资企业
1.
This text will compare a person s limited company and personal proprietorship from nine respects,analyze the two difference,thus offer reference for choice of operator s type of operation.
新法最大的亮点是新增了“一人公司”的法律制度,该公司形式的出现对个人独资企业的发展造成了很大冲击。
4) Sole proprietorship
个人独资企业
1.
In the present context of market interest subjets diversified development, sole proprietorship s civil subject status should be established.
在现今市场利益主体呈多元化发展的背景下 ,个人独资企业的民事主体地位应当得到确立。
5) Law of Individual Sole investor Enterprise
个人独资企业法
1.
The uncertainty of limits of subject in Law of Individual Sole investor Enterprise causes the difficulty of legal administration of some enterprises.
《个人独资企业法》主体范围不明确 ,造成实践中某些企业难以纳入法制管理。
6) personal partnership
个人合伙
1.
While the concrete items are analyzed, the complemeting menthods, under the law of personal partnership agreement are specified.
针对个人合伙协议的特征、内容及与其他协议的不同之处等进行分析研究,明确了个人合伙协议在法律框架内如何具体操作实施。
补充资料：独资企业（soleproprietorship）
个人出资经营、归个人所有和控制、由个人承担经营风险和享有全部经营收益的企业。自然人企业。最古老、最简单的一种企业组织形式。主要盛行于零售业、手工业、农业、林业、渔业、服务业和家庭作坊等。特点：（1）企业的建立与解散程序简单。（2）经营管理灵活自由。企业主可以完全根据个人的意志确定经营策略，进行管理决策。（3）业主对企业的债务负无限责任。当企业的资产不足以清偿其债务时，业主段以其个人财产偿付企业债务。有利有保护债权人利益，但便利独资企业不适宜风险大的行业。（4）企业的规模有限。独资企业有限的经营所得、企业主有限的个人财产、企业主一人有限的工作精力和管理水平等都制约着企业经营规模的扩大。（5）企业的存在缺乏可靠性。独资企业的存续完全取决于企业主个人的得失安危，企业的寿命有限。在现代经济社会中，独资企业发挥着重要作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条