1) imitation
仿拟辞格
1.
The paper, from the point of pragmatics, discusses the process from generation to reception of the figure of speech of imitation.
本文从语用学的角度切入 ,抓住仿拟辞格生成和接受的两极 ,探讨了仿拟生成过程中的语境干涉问题及仿拟接受过程中的语用推理问题。
2) Parody
仿拟
1.
Analysis of Parody from the Perspective of Memetics;
从模因论角度解析仿拟修辞
2.
Application Form and Its Characteristic of Parody in Advertising English;
广告英语中的仿拟运用形式及其特点
3) imitation
仿拟
1.
The common rhetoric means of advertisement in the use of words are repetition,embedding,unusual collocation,imitation,style of calligraphy and neologism.
反复、镶嵌、超常搭配、仿拟、飞白、拟字等是广告在词语运用方面常用的修辞手法。
2.
Phone messages resort to a variety of rhetoric devices for a more expressive effect,one of which is the imitation of an existing phrase or expression.
为了提高语言的表达效果,短信息采用了丰富多彩的修辞方式,仿拟修辞格就是常用的一种。
3.
Words by such imitation can be named words by imitation.
运用仿拟辞格创制新词的方法可称仿拟造词法。
4) homophonic parody
谐音仿拟
5) imitative rhetoric
仿拟修辞
1.
The use of imitative rhetoric makes the criticism and exposure of authors different from direct common expression,which creates the banter effects of sneer and ridicule,a sharp and smart attack in the grave and stern expression and makes people understand tacitly and impress deeply.
仿拟修辞手段的运用,使作者的批评和揭露有别于一般的直言表达,它营造了嘲讽、讥刺的戏谑效果,冷峻中有犀利的锋芒和机智的攻略,使人心领神会又印象深刻。
6) parody SMS of amusement
仿拟短信
参考词条
补充资料：拟挽歌辞 其二
【诗文】：
在昔无酒饮，今但湛空觞。
春醪生浮蚁，何时更能尝？
肴案盈我前，亲旧哭我傍。
欲语口无音，欲视眼无光。
昔在高堂寝，今宿荒草乡。
荒草无人眠，极视正茫茫。
一朝出门去，归来夜未央。
【注释】：
【出处】：
在昔无酒饮，今但湛空觞。
春醪生浮蚁，何时更能尝？
肴案盈我前，亲旧哭我傍。
欲语口无音，欲视眼无光。
昔在高堂寝，今宿荒草乡。
荒草无人眠，极视正茫茫。
一朝出门去，归来夜未央。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。