1) sense of distress
忧伤感
1.
They showed his sense of distress,sincere friendship,lofty and pure sentiment,his desire to retire from the world and his.
诗人一生坎坷 ,忧伤感是其送别诗的基本格调。
3) melancholy
[英]['melənkəli] [美]['mɛlən'kɑlɪ]
忧伤
1.
Though the whole poem is full of joy, melancholy is found to be with the joy side by side, for the beautiful things such as autumn are bound to pass away because of the passage of time.
但在欢乐下面却掩盖着淡淡的忧伤 ,因为像秋季这样美好的事物在时间面前都是昙花一
2.
This article is mainly discuss the follow aspect: the melancholy elegant and romantic poetic style;the purely beautiful classical love tragedy;the Tibetan′s special characteristic and real life under Tibet culture;artifice creation and so on,to unearth the artistic charm of "Musky love" from the above aspects.
本文主要从忧伤淡雅、浪漫诗意的格调,纯粹唯美的古典悲剧爱情,纯正的藏文化特质及时尚感染下的藏人的真实生活,自然不着痕迹的技巧创新等方面进行阐释,通过以上层面来挖掘《麝香之爱》的艺术魅力。
4) sadness
[英]['sædnəs] [美]['sædnəs]
忧伤
1.
The poet expresses his deep sadness and sober criticism while confiding his love for the homestead.
在倾诉自己对家园的热爱的同时 ,也表达了诗人深切的忧伤和清醒的批判。
2.
The paper proposes that sadness of the children characters constitutes the most significant esthetical feature of the two literary works entitled The Childhood, and A Tale of the Hulan River respectively.
《童年》与《呼兰河传》最主要的美学特征表现为儿童的忧伤。
3.
This article begins with the sadness feelings of her poetry.
她的诗,是用真情谱写的一曲美丽而忧伤的歌!她的诗歌,将感情和艺术融合得天衣无缝,和谐的音韵性、优美的形式感、飞驰的想像、丰富的意象、深邃的意境都是那样信手拈来、自然天成。
5) feeling sorrowful toward the contemporary world
忧生伤世
6) melancholy quality
忧伤气质
补充资料：台北的美丽和忧伤
台北的美丽和忧伤
台北的美丽和忧伤
作者：裴在美 著
出版社：上海文艺出版社
isbn：7532130525
印次：1
纸张：胶版纸 出版日期：2006-8-1
字数：217000
版次：1
内容提要：
本书是台湾著名小说家裴在美首部在大陆问世的小说精选集。作者曾获台湾时报文学奖小说首奖与时报文学百万小说最佳人气奖，书中收入其获奖作品及最新中短篇力作。作者以细腻而犀透的笔调，刻画了那些在欲望与负罪、现实与回忆中挣扎的人物，对上世纪六七十年代以来台湾社会城市化进程的描摹尤为出色；最新作品跨越台北、大陆、美国，男性与女性，希望和破灭，白日碌碌之生与夜晚荒靡的梦境……以乐章般的旋律与节奏、电影化的视觉和语言、优雅透明的文体，重奏出希望与现实，幻觉与真相之间交溶、扦格、颉颃的交响。
作者简介：
裴在美，生长于台北，高中毕业后赴美留学。美国南康州大学文学学士，主修美术。纽约影视艺术中心毕业。已出版小说《下落》、《疑惑与诱惑》、《海在沙漠的彼端》、《小河纪事》，电影剧本《耶稣喜爱的小孩》等十种。曾获台湾联合文学新人小说奖、台湾时报文学奖短篇小说首奖、台湾时报文学百万小说奖最佳人气奖、美国加州palos verdes艺术中心年度绘画奖；编导短片《你我》参加美国华裔国际影展，编导影片《异乡女子》参展金马奖，拍摄的九二一地震纪录片参展台北电影节。
目录：
耶稣喜爱的小孩
车夫之妻
关乎命运的快感
小河儿女二三事：阿幸与阿娈
台北的美丽和忧伤
一个陌生城市的房间
发生在某个冬天
圣诞快乐
夏日已尽
牙痛
雪
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。