1) institutional law school
制度性法学院
1.
The institutional law school will foster the formation of legal professional community.
法律职业为限制性的职业,目前两大法系主要国家都在制度上将法学院教育作为进入法律职业的第一道门槛;法律的技艺性、智识性和一定的神秘性及其规范特征决定了法律职业必须具备共同的职业素养,凭借法学教授、法学图书资科和法学院的社区生活三要件,制度性法学院而非仅仅作为场所的法学院培育这些素养并促使法律职业共同体形成。
2) court system
法院制度
1.
To construct a modern court system and conform its theories to practice is not only the core of China s court system reform, but also the criterion about a real lawful rule in China.
建构现代型法院制度并使其在理论层面和操作层面上协调一致是目前中国法院制度改革的关键 ,也是衡量中国是否真正实现法治的参照系。
2.
Adopting standard of speciality to appraise modern court syste m a nd traditional court system respectively， We can find the obvious distinctions between.
若以专业性标准衡量现代型法院制度和传统型法院制度，我们可以发现两者之间存 在明显差异，现代法院法官的司法活动具有独特的知识性、技术性，具备特有的职业标准， 建立并运作系统的职业培训制度，普遍实行司法考试制度，并有高度的职业共同体意识，而 这些是传统型法院制度所不具备或欠缺的。
3) Court's procedural legal liability system
法院程序性责任制度
4) system of university council
大学院制度
1.
Although the system of university council as advocated by Mr.
由于推行大学院制度的理论基础是蔡元培的教育独立思想 ,因而我们在探寻大学院试行又很快被废止的原因时 ,不能不把着眼点集中于这一思想 ,并归于其存在的缺陷 ,然而最根本的原因却是中国落后的社会现实和国民党的反动统
5) judicatory system
法院调制制度
6) Court Annexed ADR System
法院附设ADR制度
1.
On Court Annexed ADR System in China;
我国法院附设ADR制度的建立与完善
补充资料：法性属法为法性土
【法性属法为法性土】
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条