Five thousand_year_old Chinese civilization gives birth to a large number of Chinese_flavored words on material culture,which play an important role in the introduction of Chinese culture to the world.

National cultural differences lead to a barrier to translating culture-loaded words.

This paper intends to make a tentative study on the formation of new Chinese Culture-bound terms from linguistics level,discusses the relevant translation principles and approaches from the perspective of culture by using examples and puts forward some practical translation methods.