1) image-and-figure culture
象数文化
2) Symbolic culture
象征文化
1.
The research of symbolic culture of the traditional unique local houses in Jingchu areas;
荆楚地区传统民居的象征文化初探
2.
The hakka earth building complex, which has prolific symbolic culture, has been the distinguished one in the art of architectural world.
客家土楼以其鲜明的风格成为世界建筑艺术的一朵奇葩,其中蕴含着丰富的象征文化。
3) cultural image
文化意象
1.
Differences of cultural images of English-Chinese animal words and translation;
英汉动物词文化意象的差异与翻译
2.
On the cultural image translation of the Chinese into English from information perspective;
从信息论角度看汉语习语英译时的文化意象处理
3.
Semiotics and cultural image;
符号学在文化意象传输中的介入
4) cultural imagery
文化意象
1.
By analyzing the structural patterns of speech, the loss and distortion of cultural intention in the translation of literary works, this paper expounds to the hardship and difficulty in the translation of literary works from the aspects of cultural imagery, linguistic style, etc, and elaborates the limitation of the translatability of literary works.
通过分析话语信息的结构模式、文学翻译中文化意向的失落和歪曲等,从文化意象、语言风格等角度阐述了文学翻译的艰辛,说明文学作品的可译性不是无限的。
2.
In this article,some Chinese-English examples are employed to demonstrate the important role cultural imagery plays in representing the spirit of the original and depicting the character;some methods are suggested in translating cultural imagery-related sentences and finally,the author calls for more attention to the transfer of cultural imagery.
文化意象是中华民族文化中的一朵语言奇葩,包含着丰富的文化底蕴,在翻译中,尤其在文学翻译中,是应着力转换的。
3.
Words are the most active part in a linguistic system,and the cultural imagery implied in language is expressed in concrete word which contains abundant national cultural connotation.
文化意象寓于语言当中,并在具体的词汇上得以体现,它承载着丰富的民族文化内涵。
5) Cultural image
文化形象
1.
Chinese and Japan s Culture Differences From Cultural Image of Animal Words——About "tortoise" and "cattle";
从动物词汇文化形象看中日文化差异——关于“龟”和“牛”
2.
To establish a brand’s cultural image with high popularity and reputation, the enterprise should have the aid of public relationship creative design.
企业要构建一个知名度、美誉度双高的品牌文化形象,需要在产品设计、包装设计、商标设计、广告宣传及产品服务等各个环节中借助公关创意设计把丰富的精神内涵和文化底蕴融入其中,让消费者更好地感知品牌与接受品牌。
3.
So the image of Frontier Town has the triple internal meanings : the overall a nd harmonious ecological image, the cultural image what has universal worth, and the Chinese image what is complemente.
其形象具有三重意蕴 :整体和谐的生态形象 ,普适价值的文化形象 ,三色互补的中国形象。
6) Culture Image
文化形象
1.
On the Characteristic of Service and It call for Culture Image;
论服务的特征及其对文化形象的要求
2.
In order to realize the mission,propagating job should attach importance to showing human requirement,molding culture image,enriching culture meaning,accumulating harmonious spirits,and creating carefully culture basis for constructing harmonious campus and improving education quality.
要实现这一任务,宣传思想工作应着力体现人文诉求,塑造文化形象,丰富文化内涵,积淀和谐精神,为构建和谐校园、提高育人质量而精心打造文化平台。
补充资料:象数
1.《左传.僖公十五年》:",象也;筮,数也。物生而后有象,象而后有滋,滋而后有数。"杜预注:"言以象示,筮以数吿,象数相因而生,然后有占,占所以知吉凶。"《周易》中凡言天日山泽之类为象,言初上九六之类为数。象数并称,即指龟筮。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条