1) cultural item
文化事象
1.
Thirdly, the method is limited as the cultural items are separated from the context of life.
20世纪中叶以来,中国民族村寨研究成果颇多,但从整体上看,该领域的研究长期存在着一些不足:一是研究层次的滞后性,基本停留在整体民族志的浅层建构阶段;二是研究范式的单一性,以古典进化论为基本思维范式;三是研究方法的局限性,将民族文化事象与主体生活情境相剥离。
2) culture phenomenon
文化事象
1.
It is a new pathway from narrating the culture phenomenon to analysising the women s mind.
哭嫁歌的研究始于上个世纪二、三十年代,成果丰厚,但也留下了进一步研究的空间,从以前的对文化事象的关注到深入女性心理是哭嫁歌研究的一条新路径。
3) imago of Wu
巫文化事象
4) human phenomenon
人文事象
1.
The vertical human zones in the mountain regions is a kind of the human phenomenon which is on the basis of the vertical natural zones, including culture, nationality, religion, language, population and settlement as well as all human activities.
它包括文化、民族、宗教、语言、人口、聚落等人文事象和人类的一切活动。
5) Symbolic culture
象征文化
1.
The research of symbolic culture of the traditional unique local houses in Jingchu areas;
荆楚地区传统民居的象征文化初探
2.
The hakka earth building complex, which has prolific symbolic culture, has been the distinguished one in the art of architectural world.
客家土楼以其鲜明的风格成为世界建筑艺术的一朵奇葩,其中蕴含着丰富的象征文化。
6) cultural image
文化意象
1.
Differences of cultural images of English-Chinese animal words and translation;
英汉动物词文化意象的差异与翻译
2.
On the cultural image translation of the Chinese into English from information perspective;
从信息论角度看汉语习语英译时的文化意象处理
3.
Semiotics and cultural image;
符号学在文化意象传输中的介入
补充资料：事象
1.事物的形象。 2.事情，现象。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条