1) the medium character
角心人物
1.
Though the narration way, the most of his novels has the same pattern: the male sex is the medium character.
川端康成的多部小说有一种相同的叙述方式:以男性作为角心人物,而角心人物同现实之间,同作品中的女性形象之间又存在着双重距离,男性是意义的发现者与意义的赋予者。
2) persona
[英][pə'səʊnə] [美][pɚ'sonə]
人物角色
1.
ERP s UI Design Study Based on User Research and Persona;
基于用户研究和人物角色的ERP软件界面设计研究
2.
As a kind of technology making products easy to use,efficient and making users satisfied,interaction design,centering on users and employing the techniques of persona and scenarios etc,makes products be designed truly from the users perspective.
作为一种让产品易用、有效并让使用者愉悦的技术,交互设计以用户为中心,采用人物角色(persona)、脚本提纲(scenarios)等方法,真正从用户角度出发来设计产品。
3.
On the basis of the research on the real and potential users of the product we can define the user arehetype(persona),which is the first role of the scenarios and the main way to define the functions,behavior and forms of the product.
目标导向的交互设计方法关注用户的目标,在研究产品的实际用户和潜在用户的基础上,定义出具体的原型用户(人物角色persona);使用人物角色作为脚本提纲(scenarios)的主要人物,把人物角色作为定义产品功能、行为和形式的主要工具,在设计过程中遵循行为设计的原理。
3) personas
[英][pə'səʊnə] [美][pɚ'sonə]
人物角色
1.
The Research on Interaction Design of DTV Based on Personas;
基于人物角色的DTV交互设计研究
2.
This article discussed therationale and the keys points of personas in interaction design.
人物角色是交互设计有力的设计工具之一,是进行良好交互设计的基础。
3.
The user-centered design method advocates concerning user\'s needs, and the personas is a very important method.
以用户为中心的设计方法提倡关注用户需求,而人物角色是其中具体实施的重要方法。
4) figural point of view
人物视角
1.
This paper is an attempt to study the transference of figural point of view in fictional translation by applying narrative theories.
本文试图运用叙事理论探讨小说翻译中的人物视角问题。
5) character/role
人物-角色
6) psychology of the characters
人物心态
补充资料：定风波 商角调 商角调 西江客舍
【诗文】：
恨行云、特地高寒，牢笼好梦不定。婉娩年华，凄凉客况，泥酒浑成病。画阑深，碧窗静。一树瑶花可怜影。低映。怕月明照见，青禽相并。素衾自冷。又寒香、枕上薰愁醒。甚银床霜冻，山童未起，谁汲墙阴井。玉笙残，锦书迥。应是多情道薄＊。争肯。便等闲孤负，西湖春兴。
【注释】：
【出处】：
恨行云、特地高寒，牢笼好梦不定。婉娩年华，凄凉客况，泥酒浑成病。画阑深，碧窗静。一树瑶花可怜影。低映。怕月明照见，青禽相并。素衾自冷。又寒香、枕上薰愁醒。甚银床霜冻，山童未起，谁汲墙阴井。玉笙残，锦书迥。应是多情道薄＊。争肯。便等闲孤负，西湖春兴。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条