1) Right of refusal to give civil evidence
证言拒绝权
1.
Right of refusal to give civil evidence is legal exemption from witnesses?obligation giving evidence of social life in modern ruled-by-law countries for that some values in certain fields of social life are beyond the stability brought about by the solution of some disputes.
证言拒绝权是现代法治国家对证人作证义务的一种法定免除,其法理基础在于社会生活某些领域的价值要超越纠纷解决所带来的安定性。
2) refusing the speaking right
拒绝证言权
3) the right of testimony refusal
证人证言拒绝权
1.
Only when the witness is endued with the right of testimony refusal,could the interests of the four be balanced,which is the best strategy of the game of criminal procedure.
运用博弈矩阵研究了基于亲属、职业、公务等关系和基于"不自我归罪"两种情况下的博弈结果,指出,只有赋予证人证言拒绝权才能使四者利益得到均衡,才是诉讼博弈的最优策略。
4) refusal to give evidence
拒绝作证权
1.
In current western legal system,refusal to give evidence is a fundamental right of every citizen and it is a obligation for the country not to compel a citizen to give evidence of crime for his family members.
“亲亲相隐”是中国古代法律制度中规定的一项义务,其对应的是被容隐的权利,当代西方法律制度中的拒绝作证权是公民的一项基本权利,其对应的是国家不得强迫公民来证明其亲属有罪的义务,两者有着本质的区别,亲亲相隐不能适用于当代法律制度。
5) Right of Immunity from Giving Testimony
作证拒绝权
6) silence right of the witness
证人拒绝作证权
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条