3) law criterion
法律准绳
4) enforce discipline upon sb.
绳以纪律
5) quasi-juristic act
准法律行为
1.
The transference notification of credit is a quasi-juristic act, which goes into effect when delivered to the debtor.
债权让与通知属于需要受领的准法律行为,让与通知实际到达债务人时对债务人发生效力。
2.
The notice of assignment is a factual fact to make credit actually transfer, but not a quasi-juristic act.
让与通知是使债权实际发生移转的事实行为,而非准法律行为。
6) trend of replacing regulated verses with Pre-Tang poetry
以古为律
1.
Poets in the prosperous and middle Tang Dynasty tried to reform regulated verses because of the obvious disadvantages of regulated verses and the distinction between pre-Tang poetry and regulated verses,therefore coming into existence the trend of replacing regulated verses with Pre-Tang poetry.
律诗定型后,基于对律诗弊病及古、律诗区别的清醒认识,盛、中唐有些诗人在重古轻律思想的驱使下,借鉴古诗的创作精神改造律诗,出现了"以古为律"的创作倾向。
补充资料：准绳
测定物体平直的器具。引申为言论、行动等的标准或准则：以先哲为准绳｜行动准绳。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条